Versão NIV
Versículo 11 de Salmos 81 da Bíblia. New International Version
Passagem: Exortação a louvor e obediência
Salmos 81:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 81:11 em 14 versões, além da NIV.
Mas o meu povo não me quis escutar a voz, e Israel não me atendeu.
Mas o meu povo não quis ouvir a minha voz, e Israel não me quis.
Mas o meu povo não quis ouvir a minha voz, e Israel não me quis.
Mas o meu povo não escutou a minha voz; Israel não quis saber de mim.
´Mas o meu povo não quis me ouvir; Israel não me obedeceu.
"Mas o meu povo não quis ouvir-me; Israel não quis obedecer-me.
´Meu povo, no entanto, não quis ouvir; Israel não me obedeceu.
Mas meu povo não ouvio minha voz: e Israel me não quiz.
Mas o meu povo não ouviu a minha voz, e Israel não me quis.
Contudo, meu povo preferiu não me dar ouvidos; Israel não quis obedecer-me.
But my people did not give ear to my voice; Israel would have nothing to do with me.
But my people hearkened not to my voice; And Israel would none of me.
Mas o meu povo não quis ouvir a minha voz, e Israel não me quis.
Mas meu povo não ouviu minha voz, e Israel não me quis.
Salmos 81:10