Salmos 89:40

Contexto de Salmos 89:40

Salmos 89:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 But you have put him away in disgust; you have been angry with the king of your selection.
2. 39 You have made your agreement with your servant of no effect: you have had no respect for his crown, it has come down even to the earth.
3. 40 All his walls are broken down; you have given his strong towers to destruction.
4. 41 All those who come by take away his goods; he is laughed at by his neighbours.
5. 42 You have given power to the right hand of his haters; you have made glad all those who are against him.

Salmos 89:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:40 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Arrasaste os seus muros todos; reduziste a ruínas as suas fortificações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Derribaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Derribaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Arrasaste todas as suas muralhas; reduziste a ruínas as suas fortificações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Derrubaste as muralhas da sua cidade e arrasaste as suas fortalezas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Derrubaste todos os seus muros e reduziste a ruínas as suas fortalezas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Derrubaste os muros que o protegiam e destruíste as fortalezas que o defendiam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Derribas-te todas suas paredes: quebrantaste suas fortificações.

• AR · Almeida Recebida

  Derribaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.

• KJA · King James Atualizada

  Derrubaste todas as suas muralhas, desmantelaste suas fortalezas.

• NIV · New International Version

  You have broken through all his walls and reduced his strongholds to ruins.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Derrubaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Derrubaste todos os seus muros; quebraste suas fortificações.