Versão NIV
×

Selecione a versão desejada:

Salmos 89:40

Versículo 40 de Salmos 89 da Bíblia. New International Version

Passagem: Promessa do reino messiânico a Davi

40 You have broken through all his walls and reduced his strongholds to ruins.
Salmos 89:40 em imagem para compartilhar

Contexto de Salmos 89:40

Salmos 89:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 38 But you have rejected, you have spurned, you have been very angry with your anointed one.
  2. 39 You have renounced the covenant with your servant and have defiled his crown in the dust.
  3. 40 You have broken through all his walls and reduced his strongholds to ruins.
  4. 41 All who pass by have plundered him; he has become the scorn of his neighbors.
  5. 42 You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.

Salmos 89:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:40 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Arrasaste os seus muros todos; reduziste a ruínas as suas fortificações.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Derribaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Derribaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Arrasaste todas as suas muralhas; reduziste a ruínas as suas fortificações.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Derrubaste as muralhas da sua cidade e arrasaste as suas fortalezas.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Derrubaste todos os seus muros e reduziste a ruínas as suas fortalezas.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Derrubaste os muros que o protegiam e destruíste as fortalezas que o defendiam.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Derribas-te todas suas paredes: quebrantaste suas fortificações.

  • AR · Almeida Recebida

    Derribaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.

  • KJA · King James Atualizada

    Derrubaste todas as suas muralhas, desmantelaste suas fortalezas.

  • BEB · Basic English Bible

    All his walls are broken down; you have given his strong towers to destruction.

  • ASV · American Standard Version

    Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Derrubaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Derrubaste todos os seus muros; quebraste suas fortificações.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia