Salmos 89:48

Contexto de Salmos 89:48

Salmos 89:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 How long, O Lord, will you Keep yourself for ever from our eyes? how long will your wrath be burning like fire?
2. 47 See how short my time is; why have you made all men for no purpose?
3. 48 What man now living will not see death? will he be able to keep back his soul from the underworld? (Selah.)
4. 49 Lord, where are your earlier mercies? where is the oath which you made to David in unchanging faith?
5. 50 Keep in mind, O Lord, the shame of your servants, and how the bitter words of all the people have come into my heart;

Salmos 89:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:48 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que homem há, que viva e não veja a morte? Ou que livre a sua alma das garras do sepulcro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que homem há, que viva, e não veja a morte? ou que livre a sua alma do poder do mundo invisível? (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que homem há, que viva e não veja a morte? Ou que livre a sua alma do poder do mundo invisível? (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem é que pode viver e não ver a morte? Ou quem pode livrar a sua alma do poder da sepultura?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem pode continuar vivo e nunca morrer? Quem pode escapar da sepultura?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que homem pode viver e não ver a morte, ou livrar-se do poder da sepultura? Pausa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ninguém vive para sempre, todos morrem; ninguém escapa das garras da sepultura. Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que homem vive, que não veja a morte? ou que faça escapar sua alma do poder da sepultura? Sela!

• AR · Almeida Recebida

  Que homem há que viva e não veja a morte? Ou que se livre do poder da tumba?

• KJA · King James Atualizada

  Viverá, sem ver a morte, algum valente, que possa esquivar-se das garras da sepultura?

• NIV · New International Version

  Who can live and not see death, or who can escape the power of the grave?

• ASV · American Standard Version

  What man is he that shall live and not see death, That shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que homem há, que viva, e não veja a morte? Livrará ele a sua alma do poder da sepultura? (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Que homem vive, que não experimente a morte? Livrará ele a sua alma do poder do Xeol? (Selá)