Salmos 89:48

Contexto de Salmos 89:48

Salmos 89:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 Até quando, Senhor? Para sempre te esconderás? Até quando a tua ira queimará como fogo?
2. 47 Lembra-te de como é passageira a minha vida. Terás criado em vão todos os homens?
3. 48 Que homem pode viver e não ver a morte, ou livrar-se do poder da sepultura? Pausa
4. 49 Ó Senhor, onde está o teu antigo amor, que com fidelidade juraste a Davi?
5. 50 Lembra-te, Senhor, das afrontas que o teu servo tem sofrido, das zombarias que no íntimo tenho que suportar de todos os povos,

Salmos 89:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:48 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que homem há, que viva e não veja a morte? Ou que livre a sua alma das garras do sepulcro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que homem há, que viva, e não veja a morte? ou que livre a sua alma do poder do mundo invisível? (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que homem há, que viva e não veja a morte? Ou que livre a sua alma do poder do mundo invisível? (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem é que pode viver e não ver a morte? Ou quem pode livrar a sua alma do poder da sepultura?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem pode continuar vivo e nunca morrer? Quem pode escapar da sepultura?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ninguém vive para sempre, todos morrem; ninguém escapa das garras da sepultura. Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que homem vive, que não veja a morte? ou que faça escapar sua alma do poder da sepultura? Sela!

• AR · Almeida Recebida

  Que homem há que viva e não veja a morte? Ou que se livre do poder da tumba?

• KJA · King James Atualizada

  Viverá, sem ver a morte, algum valente, que possa esquivar-se das garras da sepultura?

• BEB · Basic English Bible

  What man now living will not see death? will he be able to keep back his soul from the underworld? (Selah.)

• NIV · New International Version

  Who can live and not see death, or who can escape the power of the grave?

• ASV · American Standard Version

  What man is he that shall live and not see death, That shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que homem há, que viva, e não veja a morte? Livrará ele a sua alma do poder da sepultura? (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Que homem vive, que não experimente a morte? Livrará ele a sua alma do poder do Xeol? (Selá)