Salmos 94:17

Contexto de Salmos 94:17

Salmos 94:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 But decisions will again be made in righteousness; and they will be kept by all whose hearts are true.
2. 16 Who will give me help against the sinners? and who will be my support against the workers of evil?
3. 17 If the Lord had not been my helper, my soul would quickly have gone down into death.
4. 18 If I say, My foot is slipping; your mercy, O Lord, is my support.
5. 19 Among all my troubled thoughts, your comforts are the delight of my soul.

Salmos 94:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 94:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se não fora o auxílio do Senhor, já a minha alma estaria na região do silêncio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se o Senhor não fora em meu auxílio já a minha alma habitaria no lugar do silêncio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se o Senhor não fora em meu auxílio, já a minha alma habitaria no lugar do silêncio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se não fosse o auxílio do Senhor, a minha alma já estaria na região do silêncio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se o Senhor não tivesse me ajudado, eu já teria ido para a terra do silêncio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não fosse a ajuda do Senhor, eu já estaria habitando no silêncio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se o Senhor não tivesse me ajudado, eu já estaria no silêncio do túmulo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se Jehovah me não fora em ajuda, minha alma ja quasi morára no silencio.

• AR · Almeida Recebida

  Se o Senhor não tivesse sido o meu auxílio, já a minha alma estaria habitando no lugar do silêncio.

• KJA · King James Atualizada

  Não fosse o socorro do SENHOR, eu já estaria habitando na região do silêncio.

• NIV · New International Version

  Unless the Lord had given me help, I would soon have dwelt in the silence of death.

• ASV · American Standard Version

  Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se o Senhor não tivera ido em meu auxílio, a minha alma quase que teria ficado no silêncio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se o SENHOR não tivesse sido meu socorro, minha alma logo teria vindo a morar no silêncio [da morte] .