Salmos 94:17

Contexto de Salmos 94:17

Salmos 94:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Nos tribunais voltará a imperar a justiça, e todos os de coração reto a seguirão.
2. 16 Quem se levantará a meu favor contra os perversos? Quem estará comigo contra os que praticam a iniquidade?
3. 17 Se não fosse o auxílio do Senhor, a minha alma já estaria na região do silêncio.
4. 18 Quando eu digo: ´Os meus pés vão resvalar`, a tua bondade, Senhor, me sustém.
5. 19 Multiplicando-se em mim as inquietações, as tuas consolações me alegram a alma.

Salmos 94:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 94:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se não fora o auxílio do Senhor, já a minha alma estaria na região do silêncio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se o Senhor não fora em meu auxílio já a minha alma habitaria no lugar do silêncio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se o Senhor não fora em meu auxílio, já a minha alma habitaria no lugar do silêncio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se o Senhor não tivesse me ajudado, eu já teria ido para a terra do silêncio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não fosse a ajuda do Senhor, eu já estaria habitando no silêncio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se o Senhor não tivesse me ajudado, eu já estaria no silêncio do túmulo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se Jehovah me não fora em ajuda, minha alma ja quasi morára no silencio.

• AR · Almeida Recebida

  Se o Senhor não tivesse sido o meu auxílio, já a minha alma estaria habitando no lugar do silêncio.

• KJA · King James Atualizada

  Não fosse o socorro do SENHOR, eu já estaria habitando na região do silêncio.

• BEB · Basic English Bible

  If the Lord had not been my helper, my soul would quickly have gone down into death.

• NIV · New International Version

  Unless the Lord had given me help, I would soon have dwelt in the silence of death.

• ASV · American Standard Version

  Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se o Senhor não tivera ido em meu auxílio, a minha alma quase que teria ficado no silêncio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se o SENHOR não tivesse sido meu socorro, minha alma logo teria vindo a morar no silêncio [da morte] .