Sofonias 1:2

Contexto de Sofonias 1:2

Sofonias 1:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The word of the Lord which came to Zephaniah, the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah, the son of Amon, king of Judah.
2. 2 I will take away everything from the face of the earth, says the Lord.
3. 3 I will take away man and beast; I will take away the birds of the heaven and the fishes of the sea; causing the downfall of the evil-doers, and cutting man off from the face of the earth, says the Lord.
4. 4 And my hand will be stretched out on Judah and on all the people of Jerusalem, cutting off the name of the Baal from this place, and the name of the false priests,

Sofonias 1:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Sofonias 1:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De fato, consumirei todas as coisas sobre a face da terra, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Inteiramente consumirei tudo sobre a face da terra, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Inteiramente consumirei tudo sobre a face da terra, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Certamente consumirei todas as coisas sobre a face da terra`, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus diz: - Vou acabar com tudo o que existe na terra,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Destruirei todas as coisas na face da terra"; palavra do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Destruirei todas as coisas sobre a face da terra`, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tudo arrebatando arrebatarei de sobre a face desta terra, falia Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Hei de consumir por completo tudo sobre a face da terra, diz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  ´Tornarei a destruir tudo o que se sustenta sobre a face da terra!` Palavra profética do SENHOR.

• NIV · New International Version

  "I will sweep away everything from the face of the earth," declares the Lord.

• ASV · American Standard Version

  I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Hei de consumir por completo tudo de sobre a terra, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Destruirei tudo de sobre a face da terra,diz o SENHOR.