Sofonias 1:2

Contexto de Sofonias 1:2

Sofonias 1:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Eis a Palavra de Yahweh que veio a Tsefaní ben Cushí, Sofonias filho de Cuchi, cujo nome significa Yahweh Protege; neto de Gelalias, bisneto de Amarias e trineto de Ezequias, durante o reinado de Josias, filho de Amom, rei de Judá:
2. 2 ´Tornarei a destruir tudo o que se sustenta sobre a face da terra!` Palavra profética do SENHOR.
3. 3 ´Exterminarei tanto os seres humanos quanto os animais; destruirei as aves do céu e os peixes do mar, e todos aqueles que causam tropeço e transgressão. Os ímpios serão apenas montões de destroços. Tudo isso farei quando Eu ceifar o homem da face da terra!
4. 4 Estenderei a mão contra Judá e contra todos os habitantes de Jerusalém; aniquilarei deste lugar o remanescente de Baal e os nomes dos ministros idólatras, junto com os sacerdotes;

Sofonias 1:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Sofonias 1:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De fato, consumirei todas as coisas sobre a face da terra, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Inteiramente consumirei tudo sobre a face da terra, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Inteiramente consumirei tudo sobre a face da terra, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Certamente consumirei todas as coisas sobre a face da terra`, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus diz: - Vou acabar com tudo o que existe na terra,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Destruirei todas as coisas na face da terra"; palavra do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Destruirei todas as coisas sobre a face da terra`, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tudo arrebatando arrebatarei de sobre a face desta terra, falia Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Hei de consumir por completo tudo sobre a face da terra, diz o Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  I will take away everything from the face of the earth, says the Lord.

• NIV · New International Version

  "I will sweep away everything from the face of the earth," declares the Lord.

• ASV · American Standard Version

  I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Hei de consumir por completo tudo de sobre a terra, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Destruirei tudo de sobre a face da terra,diz o SENHOR.