Sofonias 1:6

Contexto de Sofonias 1:6

Sofonias 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And my hand will be stretched out on Judah and on all the people of Jerusalem, cutting off the name of the Baal from this place, and the name of the false priests,
2. 5 And the worshippers of the army of heaven on the house-tops, and the Lord's worshippers who take oaths by Milcom,
3. 6 And those who are turned back from going after the Lord, and those who have not made prayer to the Lord or got directions from him.
4. 7 Let there be no sound before the Lord God: for the day of the Lord is near: for the Lord has made ready an offering, he has made his guests holy.
5. 8 And it will come about in the day of the Lord's offering, that I will send punishment on the rulers and the king's sons and all who are clothed in robes from strange lands.

Sofonias 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Sofonias 1:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os que deixam de seguir ao Senhor e os que não buscam o Senhor, nem perguntam por ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os que deixam de andar em seguimento do Senhor, e os que não buscam ao Senhor, nem perguntam por ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e os que deixam de andar em seguimento do Senhor, e os que não buscam ao Senhor, nem perguntam por ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Farei desaparecer também os que deixam de seguir o Senhor e os que não buscam o Senhor, nem perguntam por ele.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Destruirei todos os que se afastam de mim, que não procuram a minha ajuda, nem querem obedecer às minhas leis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  aqueles que se desviam de seguir o Senhor; não o buscam nem o consultam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Destruirei os que antes seguiam o Senhor, mas agora já não o fazem. Não pedem a direção do Senhor, nem o buscam mais.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os que tornão a tras de apos Jehovah: e os que não buscão a Jehovah, nem perguntão por elle.

• AR · Almeida Recebida

  e os que deixam de seguir ao Senhor, e os que não buscam ao Senhor, nem perguntam por ele.

• KJA · King James Atualizada

  os que deixam de seguir o SENHOR e não o buscam nem o consultam.

• NIV · New International Version

  those who turn back from following the Lord and neither seek the Lord nor inquire of him."

• ASV · American Standard Version

  and them that are turned back from following Jehovah; and those that have not sought Jehovah, nor inquired after him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os que deixam de andar em seguimento do Senhor, e os que não buscam ao Senhor, nem perguntam por ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aos que dão as costas ao SENHOR, aos que não buscam ao SENHOR, nem perguntam por ele.