Sofonias 1:6

Contexto de Sofonias 1:6

Sofonias 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 ´Estenderei a mão contra Judá e contra todos os moradores de Jerusalém. Exterminarei deste lugar o resto de Baal e a lembrança dos ministros dos ídolos e seus sacerdotes.
2. 5 Exterminarei os que sobre os terraços adoram o exército do céu e os que adoram o Senhor e juram por ele e também por Milcom.
3. 6 Farei desaparecer também os que deixam de seguir o Senhor e os que não buscam o Senhor, nem perguntam por ele.`
4. 7 ´Calem-se diante do Senhor Deus, porque o Dia do Senhor está perto. O Senhor preparou o sacrifício e santificou os seus convidados.
5. 8 No dia do sacrifício do Senhor, hei de castigar as autoridades, e os filhos do rei, e todos os que se vestem como estrangeiros.

Sofonias 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Sofonias 1:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os que deixam de seguir ao Senhor e os que não buscam o Senhor, nem perguntam por ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os que deixam de andar em seguimento do Senhor, e os que não buscam ao Senhor, nem perguntam por ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e os que deixam de andar em seguimento do Senhor, e os que não buscam ao Senhor, nem perguntam por ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Destruirei todos os que se afastam de mim, que não procuram a minha ajuda, nem querem obedecer às minhas leis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  aqueles que se desviam de seguir o Senhor; não o buscam nem o consultam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Destruirei os que antes seguiam o Senhor, mas agora já não o fazem. Não pedem a direção do Senhor, nem o buscam mais.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os que tornão a tras de apos Jehovah: e os que não buscão a Jehovah, nem perguntão por elle.

• AR · Almeida Recebida

  e os que deixam de seguir ao Senhor, e os que não buscam ao Senhor, nem perguntam por ele.

• KJA · King James Atualizada

  os que deixam de seguir o SENHOR e não o buscam nem o consultam.

• BEB · Basic English Bible

  And those who are turned back from going after the Lord, and those who have not made prayer to the Lord or got directions from him.

• NIV · New International Version

  those who turn back from following the Lord and neither seek the Lord nor inquire of him."

• ASV · American Standard Version

  and them that are turned back from following Jehovah; and those that have not sought Jehovah, nor inquired after him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os que deixam de andar em seguimento do Senhor, e os que não buscam ao Senhor, nem perguntam por ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aos que dão as costas ao SENHOR, aos que não buscam ao SENHOR, nem perguntam por ele.