Sofonias 2:6

Contexto de Sofonias 2:6

Sofonias 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 For Gaza will be given up and Ashkelon will become waste: they will send Ashdod out in the middle of the day, and Ekron will be uprooted.
2. 5 Sorrow to the people living by the sea, the nation of the Cherethites! The word of the Lord is against you, O Canaan, the land of the Philistines; I will send destruction on you till there is no one living in you.
3. 6 And the land by the sea will be grass-land, with houses for keepers of sheep and walled places for flocks.
4. 7 The land by the sea will be for the rest of the children of Judah; by the sea they will give their flocks food: in the houses of Ashkelon they will take their rest in the evening; for the Lord their God will take them in hand and their fate will be changed.
5. 8 My ears have been open to the bitter words of Moab and the words of shame of the children of Ammon, which they have said against my people, lifting themselves up against the limit of their land.

Sofonias 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Sofonias 2:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O litoral será de pastagens, com refúgios para os pastores e currais para os rebanhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a borda do mar será de pastagens, com cabanas para os pastores, e currais para os rebanhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a borda do mar será de pastagens, com cabanas para os pastores e currais para os rebanhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O litoral será de pastagens, com refúgios para os pastores e currais para os rebanhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O seu país, no litoral, vai virar pastos, onde haverá barracas para os pastores e currais para os rebanhos.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Essa terra junto ao mar, onde habitam os quereteus, será morada de pastores e curral de ovelhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O litoral filisteu se transformará em pasto, lugar de acampamento de pastores e de currais para os rebanhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o estirão do mar será por cabanas, por poços cavados dos pastores, e seves dos rebanhos.

• AR · Almeida Recebida

  E a borda do mar será de pastagens, com cabanas para os pastores, e currais para os rebanhos.

• KJA · King James Atualizada

  Toda essa terra junto ao mar, onde habitam os queretitas, se transformará em pastagem, com cabanas para os pastores e currais para os rebanhos.

• NIV · New International Version

  The land by the sea will become pastures having wells for shepherds and pens for flocks.

• ASV · American Standard Version

  And the sea-coast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a costa do mar será de pastos e cabanas para os pastores, e currais para os rebanhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a margem do mar se tornará pastagens, com abrigos de pastores, e currais de rebanhos.