Sofonias 2:6

Contexto de Sofonias 2:6

Sofonias 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 A cidade de Gaza ficará deserta, e Asquelom será abandonada. Os moradores de Asdode serão expulsos em menos de um dia, e os moradores de Ecrom serão levados embora como prisioneiros.
2. 5 Ai de vocês, filisteus, que moram no litoral do mar Mediterrâneo! O Senhor Deus passou esta sentença contra vocês: ´Vou acabar com Canaã, a sua terra; todos os moradores serão mortos.
3. 6 O seu país, no litoral, vai virar pastos, onde haverá barracas para os pastores e currais para os rebanhos.`
4. 7 Em Judá, as pessoas que não forem mortas ficarão com as terras do litoral. Ali elas cuidarão dos seus rebanhos e dormirão nas casas de Asquelom. Pois o Senhor Deus vai lembrar do seu povo e o fará prosperar outra vez.
5. 8 O Senhor Todo-Poderoso diz: - Ouvi os moabitas e os amonitas zombarem do meu povo e o insultarem. Eles se gabaram de que iam conquistar a sua terra.

Sofonias 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Sofonias 2:6 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O litoral será de pastagens, com refúgios para os pastores e currais para os rebanhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a borda do mar será de pastagens, com cabanas para os pastores, e currais para os rebanhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a borda do mar será de pastagens, com cabanas para os pastores e currais para os rebanhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O litoral será de pastagens, com refúgios para os pastores e currais para os rebanhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Essa terra junto ao mar, onde habitam os quereteus, será morada de pastores e curral de ovelhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O litoral filisteu se transformará em pasto, lugar de acampamento de pastores e de currais para os rebanhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o estirão do mar será por cabanas, por poços cavados dos pastores, e seves dos rebanhos.

• AR · Almeida Recebida

  E a borda do mar será de pastagens, com cabanas para os pastores, e currais para os rebanhos.

• KJA · King James Atualizada

  Toda essa terra junto ao mar, onde habitam os queretitas, se transformará em pastagem, com cabanas para os pastores e currais para os rebanhos.

• BEB · Basic English Bible

  And the land by the sea will be grass-land, with houses for keepers of sheep and walled places for flocks.

• NIV · New International Version

  The land by the sea will become pastures having wells for shepherds and pens for flocks.

• ASV · American Standard Version

  And the sea-coast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a costa do mar será de pastos e cabanas para os pastores, e currais para os rebanhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a margem do mar se tornará pastagens, com abrigos de pastores, e currais de rebanhos.