Tito 1:6

Contexto de Tito 1:6

Tito 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.
2. 5 I did not take you with me when I went away from Crete, so that you might do what was necessary to put things in order there, placing men in authority over the churches in every town, as I said to you;
3. 6 Men having a good record, husbands of one wife, whose children are of the faith, children of whom it may not be said that they are given to loose living or are uncontrolled.
4. 7 For it is necessary for a Bishop to be a man of virtue, as God's servant; not pushing himself forward, not quickly moved to wrath or blows, not desiring profit for himself;
5. 8 But opening his house freely to guests; a lover of what is good, serious-minded, upright, holy, self-controlled;

Tito 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 1:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  alguém que seja irrepreensível, marido de uma só mulher, que tenha filhos crentes que não são acusados de dissolução, nem são insubordinados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele que for irrepreensível, marido de uma mulher, que tenha filhos fiéis, que não possam ser acusados de dissolução nem são desobedientes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  aquele que for irrepreensível, marido de uma mulher, que tenha filhos fiéis, que não possam ser acusados de dissolução nem são desobedientes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  alguém que seja irrepreensível, marido de uma só mulher, que tenha filhos crentes que não são acusados de devassidão, nem são insubordinados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O presbítero deve ser um homem que ninguém possa culpar de nada; deve ter somente uma esposa; os seus filhos devem ser cristãos e não ter fama de maus ou desobedientes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É preciso que o presbítero seja irrepreensível, marido de uma só mulher, e tenha filhos crentes que não sejam acusados de libertinagem ou de insubmissão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O presbítero deve ter uma vida irrepreensível. Deve ser marido de uma só mulher, e seus filhos devem partilhar de sua fé e não ter fama de devassos nem rebeldes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se algum for irreprehensivel, marido de huma mulher, que tenha filhos fieis, que não possão ser accusados de dissolução, ou desobedientes.

• AR · Almeida Recebida

  alguém que seja irrepreensível, marido de uma só mulher, tendo filhos crentes que não sejam acusados de dissolução, nem sejam desobedientes.

• KJA · King James Atualizada

  É necessário, portanto, que o presbítero seja irrepreensível, marido de uma só mulher e tenha filhos cristãos que não sejam acusados de libertinagem ou de insubmissão.

• NIV · New International Version

  An elder must be blameless, faithful to his wife, a man whose children believe Or [children are trustworthy] and are not open to the charge of being wild and disobedient.

• ASV · American Standard Version

  if any man is blameless, the husband of one wife, having children that believe, who are not accused of riot or unruly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquele que for irrepreensível, marido de uma mulher, que tenha filhos fiéis, que não possam ser acusados de dissolução nem são desobedientes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se alguém for irrepreensível, marido de uma mulher, que tenha filhos fiéis, que não possam ser acusados de serem devassos ou desobedientes.

Temas relacionados a Tito 1:6

Listas de versículos em que Tito 1:6 aparece.

• Versículos sobre Bispos na Bíblia
• Versículos sobre Ser Irrepreensível
• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia