Tito 1:6

Contexto de Tito 1:6

Tito 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Para Tito, [meu] verdadeiro filho, segundo a fé em comum; [haja em ti] graça, misericórdia [e] paz de Deus Pai, e do Senhor Jesus Cristo, nosso Salvador.
2. 5 Por esta causa eu te deixei em Creta, para que tu continuasses a pôr em ordem as coisas que estavam faltando, e de cidade em cidade constituísses presbíteros, conforme eu te mandei.
3. 6 Se alguém for irrepreensível, marido de uma mulher, que tenha filhos fiéis, que não possam ser acusados de serem devassos ou desobedientes.
4. 7 Porque o supervisor deve ser irrepreensível, como administrador da casa de Deus, não arrogante, que não se ira facilmente, não beberrão, não agressivo, nem ganancioso.
5. 8 Mas [que ele seja] hospitaleiro, ame aquilo que é bom, moderado, justo, santo, [e] tenha domínio próprio;

Tito 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 1:6 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  alguém que seja irrepreensível, marido de uma só mulher, que tenha filhos crentes que não são acusados de dissolução, nem são insubordinados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele que for irrepreensível, marido de uma mulher, que tenha filhos fiéis, que não possam ser acusados de dissolução nem são desobedientes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  aquele que for irrepreensível, marido de uma mulher, que tenha filhos fiéis, que não possam ser acusados de dissolução nem são desobedientes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  alguém que seja irrepreensível, marido de uma só mulher, que tenha filhos crentes que não são acusados de devassidão, nem são insubordinados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O presbítero deve ser um homem que ninguém possa culpar de nada; deve ter somente uma esposa; os seus filhos devem ser cristãos e não ter fama de maus ou desobedientes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É preciso que o presbítero seja irrepreensível, marido de uma só mulher, e tenha filhos crentes que não sejam acusados de libertinagem ou de insubmissão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O presbítero deve ter uma vida irrepreensível. Deve ser marido de uma só mulher, e seus filhos devem partilhar de sua fé e não ter fama de devassos nem rebeldes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se algum for irreprehensivel, marido de huma mulher, que tenha filhos fieis, que não possão ser accusados de dissolução, ou desobedientes.

• AR · Almeida Recebida

  alguém que seja irrepreensível, marido de uma só mulher, tendo filhos crentes que não sejam acusados de dissolução, nem sejam desobedientes.

• KJA · King James Atualizada

  É necessário, portanto, que o presbítero seja irrepreensível, marido de uma só mulher e tenha filhos cristãos que não sejam acusados de libertinagem ou de insubmissão.

• BEB · Basic English Bible

  Men having a good record, husbands of one wife, whose children are of the faith, children of whom it may not be said that they are given to loose living or are uncontrolled.

• NIV · New International Version

  An elder must be blameless, faithful to his wife, a man whose children believe Or [children are trustworthy] and are not open to the charge of being wild and disobedient.

• ASV · American Standard Version

  if any man is blameless, the husband of one wife, having children that believe, who are not accused of riot or unruly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquele que for irrepreensível, marido de uma mulher, que tenha filhos fiéis, que não possam ser acusados de dissolução nem são desobedientes.

Temas relacionados a Tito 1:6

Listas de versículos em que Tito 1:6 aparece.

• Versículos sobre Bispos na Bíblia
• Versículos sobre Ser Irrepreensível
• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia