Tito 2:14

Contexto de Tito 2:14

Tito 2:12-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Training us so that, turning away from evil and the desires of this world, we may be living wisely and uprightly in the knowledge of God in this present life;
2. 13 Looking for the glad hope, the revelation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ;
3. 14 Who gave himself for us, so that he might make us free from all wrongdoing, and make for himself a people clean in heart and on fire with good works.
4. 15 On all these points give teaching and help, and make clear what is right with all authority. Let all men give you honour.

Tito 2:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 2:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o qual a si mesmo se deu por nós, a fim de remir-nos de toda iniquidade e purificar, para si mesmo, um povo exclusivamente seu, zeloso de boas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual se deu a si mesmo por nós para nos remir de toda a iniquidade, e purificar para si um povo seu especial, zeloso de boas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual se deu a si mesmo por nós, para nos remir de toda iniquidade e purificar para si um povo seu especial, zeloso de boas obras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele deu a si mesmo por nós, a fim de nos remir de toda iniquidade e purificar, para si mesmo, um povo exclusivamente seu, dedicado à prática de boas obras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi ele quem se deu a si mesmo por nós, a fim de nos livrar de toda maldade e de nos purificar, fazendo de nós um povo que pertence somente a ele e que se dedica a fazer o bem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele se entregou por nós a fim de nos remir de toda a maldade e purificar para si mesmo um povo particularmente seu, dedicado à prática de boas obras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele entregou sua vida para nos libertar de todo pecado, para nos purificar e fazer de nós seu povo, inteiramente dedicado às boas obras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual a si mesmo se deo por nósoutros, para nos redimir de toda iniquidade, e para si mesmo purificar hum povo particular, zelador de boas obras.

• AR · Almeida Recebida

  que se deu a si mesmo por nós para nos remir de toda a iniquidade, e purificar para si um povo todo seu, zeloso de boas obras.

• KJA · King James Atualizada

  Ele, que se entregou a si mesmo por nós para nos remir de toda maldade e purificar para si um povo todo seu, consagrado às boas obras.

• NIV · New International Version

  who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify for himself a people that are his very own, eager to do what is good.

• ASV · American Standard Version

  who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual se deu a si mesmo por nós para nos remir de toda a iniqüidade, e purificar para si um povo seu especial, zeloso de boas obras.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual deu a si mesmo por nós, para nos libertar de toda injustiça, e para purificar para si mesmo um povo particular, zeloso de boas obras.

Temas relacionados a Tito 2:14

Listas de versículos em que Tito 2:14 aparece.

• Versículos sobre a Redenção
• Versículos sobre o Zelo