Tito 2:14

Contexto de Tito 2:14

Tito 2:12-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Essa graça nos ensina a abandonarmos a descrença e as paixões mundanas e a vivermos neste mundo uma vida prudente, correta e dedicada a Deus,
2. 13 enquanto ficamos esperando o dia feliz em que aparecerá a glória do nosso grande Deus e Salvador Jesus Cristo.
3. 14 Foi ele quem se deu a si mesmo por nós, a fim de nos livrar de toda maldade e de nos purificar, fazendo de nós um povo que pertence somente a ele e que se dedica a fazer o bem.
4. 15 Ensine essas coisas e use toda a sua autoridade para animar e também para repreender os seus ouvintes. E que ninguém despreze você!

Tito 2:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 2:14 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o qual a si mesmo se deu por nós, a fim de remir-nos de toda iniquidade e purificar, para si mesmo, um povo exclusivamente seu, zeloso de boas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual se deu a si mesmo por nós para nos remir de toda a iniquidade, e purificar para si um povo seu especial, zeloso de boas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual se deu a si mesmo por nós, para nos remir de toda iniquidade e purificar para si um povo seu especial, zeloso de boas obras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele deu a si mesmo por nós, a fim de nos remir de toda iniquidade e purificar, para si mesmo, um povo exclusivamente seu, dedicado à prática de boas obras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele se entregou por nós a fim de nos remir de toda a maldade e purificar para si mesmo um povo particularmente seu, dedicado à prática de boas obras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele entregou sua vida para nos libertar de todo pecado, para nos purificar e fazer de nós seu povo, inteiramente dedicado às boas obras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual a si mesmo se deo por nósoutros, para nos redimir de toda iniquidade, e para si mesmo purificar hum povo particular, zelador de boas obras.

• AR · Almeida Recebida

  que se deu a si mesmo por nós para nos remir de toda a iniquidade, e purificar para si um povo todo seu, zeloso de boas obras.

• KJA · King James Atualizada

  Ele, que se entregou a si mesmo por nós para nos remir de toda maldade e purificar para si um povo todo seu, consagrado às boas obras.

• BEB · Basic English Bible

  Who gave himself for us, so that he might make us free from all wrongdoing, and make for himself a people clean in heart and on fire with good works.

• NIV · New International Version

  who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify for himself a people that are his very own, eager to do what is good.

• ASV · American Standard Version

  who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual se deu a si mesmo por nós para nos remir de toda a iniqüidade, e purificar para si um povo seu especial, zeloso de boas obras.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual deu a si mesmo por nós, para nos libertar de toda injustiça, e para purificar para si mesmo um povo particular, zeloso de boas obras.

Temas relacionados a Tito 2:14

Listas de versículos em que Tito 2:14 aparece.

• Versículos sobre a Redenção
• Versículos sobre o Zelo