Zacarias 3:1

Contexto de Zacarias 3:1

Zacarias 3:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And he let me see Joshua, the high priest, in his place before the angel of the Lord, and the Satan at his right hand ready to take up a cause against him.
2. 2 And the Lord said to the Satan, May the Lord's word be sharp against you, O Satan, the word of the Lord who has taken Jerusalem for himself: is this not a burning branch pulled out of the fire?
3. 3 Now Joshua was clothed in unclean robes, and he was in his place before the angel.

Zacarias 3:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 3:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus me mostrou o sumo sacerdote Josué, o qual estava diante do Anjo do Senhor, e Satanás estava à mão direita dele, para se lhe opor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ME mostrou o sumo sacerdote Josué, o qual estava diante do anjo do Senhor, e Satanás estava à sua mão direita, para se lhe opor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E me mostrou o sumo sacerdote Josué, o qual estava diante do anjo do Senhor, e Satanás estava à sua mão direita, para se lhe opor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus me mostrou o sumo sacerdote Josué, que estava diante do Anjo do Senhor; mostrou também Satanás, que estava à direita de Josué, para o acusar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em outra visão, Deus me mostrou o Grande Sacerdote Josué, que estava de pé em frente do Anjo do Senhor. Satanás estava à direita de Josué, pronto para acusá-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso ele me mostrou o sumo sacerdote Josué diante do anjo do Senhor, e Satanás, à sua direita, para acusá-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o anjo me mostrou o sumo sacerdote Josué em pé diante do anjo do Senhor. Satanás, o acusador, também estava ali, ao lado direito do anjo, e fazia acusações contra Josué.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  DEPOIS me mostrou o Summo Pontífice Josua, estando perante a face do Anjo de Jehovah, e o Satanás estava a sua mão direita, para resistirlhe.

• AR · Almeida Recebida

  Ele me mostrou o sumo sacerdote Josué, o qual estava diante do anjo do Senhor, e Satanás estava à sua mão direita, para se lhe opor.

• KJA · King James Atualizada

  Logo em seguida, Deus me fez ver o Grande Sacerdote Josué, que posicionava-se em pé, em frente ao Anjo de Yahweh, o SENHOR. E ´Sâtãn, Satanás, o Adversário estava à direita de Josué, pronto para acusá-lo.

• NIV · New International Version

  Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan Hebrew [satan] means [adversary]. standing at his right side to accuse him.

• ASV · American Standard Version

  And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of Jehovah, and Satan standing at his right hand to be his adversary.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele mostrou-me o sumo sacerdote Josué, o qual estava diante do anjo do SENHOR, e Satanás estava à sua mão direita, para se lhe opor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois ele me mostrou o sumo sacerdote Josué, que estava diante do anjo do SENHOR; e Satanás estava à sua direita para o acusar.

Temas relacionados a Zacarias 3:1

Listas de versículos em que Zacarias 3:1 aparece.

• Versículos sobre Satanás