Zacarias 7:11

Contexto de Zacarias 7:11

Zacarias 7:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 This is what the Lord of armies has said: Let your judging be upright and done in good faith, let every man have mercy and pity for his brother:
2. 10 Do not be hard on the widow, or the child without a father, on the man from a strange country, or on the poor; let there be no evil thought in your heart against your brother.
3. 11 But they would not give attention, turning their backs and stopping their ears from hearing;
4. 12 And they made their hearts like the hardest stone, so that they might not give ear to the law and the words which the Lord of armies had said by the earlier prophets: and there came great wrath from the Lord of armies.
5. 13 And it came about that as they would not give ear to his voice, so I would not give ear to their voice, says the Lord of armies:

Zacarias 7:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 7:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles, porém, não quiseram atender e, rebeldes, me deram as costas e ensurdeceram os ouvidos, para que não ouvissem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eles, porém, não quiseram escutar, e me deram o ombro rebelde, e ensurdeceram os seus ouvidos, para que não ouvissem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eles, porém, não quiseram escutar, e me deram o ombro rebelde, e ensurdeceram os seus ouvidos, para que não ouvissem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém eles não quiseram atender e, rebeldes, me viraram as costas e taparam os ouvidos, para que não ouvissem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém eles se revoltaram e não quiseram obedecer. Viraram as costas para mim e taparam os ouvidos para não ouvir as minhas ordens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas eles se recusaram a dar atenção; teimosamente viraram as costas e taparam os ouvidos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Seus antepassados não quiseram ouvir esta mensagem. Em rebeldia, deram-me as costas e taparam os ouvidos para não escutar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem não quiserão attentar, e puxarão a tras seu ombro, e agravarão suas orelhas, para que não ouvissem.

• AR · Almeida Recebida

  Eles, porém, não quiseram escutar, e me deram o ombro rebelde, e taparam os ouvidos, para que não ouvissem.

• KJA · King James Atualizada

  Eles, porém, não deram ouvidos, sequer aceitaram escutar, mas deram-me as costas e taparam os ouvidos para não escutar nenhuma das minhas palavras.

• NIV · New International Version

  "But they refused to pay attention; stubbornly they turned their backs and covered their ears.

• ASV · American Standard Version

  But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they might not hear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eles, porém, não quiseram escutar, e deram-me o ombro rebelde, e ensurdeceram os seus ouvidos, para que não ouvissem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém não quiseram prestar atenção; ao invés disso deram as costas e taparam suas orelhas para não ouvirem.