I Coríntios 11:31

Contexto de I Coríntios 11:31

I Coríntios 11:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Porque quem come e bebe indignamente, para si mesmo come e bebe condenação, não discernindo o corpo do Senhor.
2. 30 Por esta causa há entre vós muitos fracos e doentes, e muitos que dormem.
3. 31 Porque se nós julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados.
4. 32 Mas quando somos julgados, somos repreendidos pelo Senhor; para que não sejamos condenados com o mundo.
5. 33 Portanto, meus irmãos, quando vos ajuntardes para comer, esperai uns aos outros.

I Coríntios 11:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:31 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se nos julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se nós nos julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se nós nos julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se examinássemos primeiro a nossa consciência, nós não seríamos julgados pelo Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, se nós nos examinássemos a nós mesmos, não receberíamos juízo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se examinássemos a nós mesmos, não seríamos julgados dessa maneira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se nós a nós mesmos nos julgáramos,não seriamos julgados.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, se nós nos julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados;

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, se nós tivéssemos a cautela de julgar a nós mesmos, não seríamos condenados.

• BEB · Basic English Bible

  But if we were true judges of ourselves, punishment would not come on us.

• NIV · New International Version

  But if we were more discerning with regard to ourselves, we would not come under such judgment.

• ASV · American Standard Version

  But if we discerned ourselves, we should not be judged.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se nós nos julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados.