I Coríntios 5:4

Contexto de I Coríntios 5:4

I Coríntios 5:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 E vós estais orgulhosos! Ao invés disso, vós não deveríeis se entristecer, para que fosse tirado do meio de vós o que cometeu esta atitude?
2. 3 Porque eu, [agindo] como ausente de corpo, porém presente de espírito, já julguei como se estivesse presente, aquele que fez isto,
3. 4 No nome do nosso Senhor Jesus Cristo, quando vós vos reunirdes, e o meu espírito junto de vós, com o poder de nosso Senhor Jesus Cristo,
4. 5 De ao tal entregar a Satanás, para destruição da carne, para que o espírito seja salvo, no dia do Senhor Jesus.
5. 6 Vosso orgulho não é bom. Não sabeis que um pouco de fermento faz levedar toda a massa?

I Coríntios 5:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 5:4 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  em nome do Senhor Jesus, reunidos vós e o meu espírito, com o poder de Jesus, nosso Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, juntos vós e o meu espírito, pelo poder de nosso Senhor Jesus Cristo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, juntos vós e o meu espírito, pelo poder de nosso Senhor Jesus Cristo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em nome de nosso Senhor Jesus, reunidos vocês e o meu espírito, com o poder de Jesus, nosso Senhor,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando vocês estiverem reunidos em nome de nosso Senhor Jesus, estando eu com vocês em espírito, estando presente também o poder de nosso Senhor Jesus Cristo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  em nome do Senhor Jesus. Convoquem uma reunião. Estarei com vocês em meu espírito, e o poder de nosso Senhor Jesus também estará presente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estando vós e meu espirito juntos, em nome de nosso Senhor Jesu-Christo, em virtude de nosso Senhor Jesu-Christo,

• AR · Almeida Recebida

  Em nome de nosso Senhor Jesus, congregados vós e o meu espírito, pelo poder de nosso Senhor Jesus,

• KJA · King James Atualizada

  Ora, quando vos reunirdes em o Nome do Senhor Jesus, e eu estando convosco em espírito, diante da presença do poder de nosso Senhor Jesus,

• BEB · Basic English Bible

  In the name of our Lord Jesus, when you have come together with my spirit, with the power of our Lord Jesus,

• NIV · New International Version

  So when you are assembled and I am with you in spirit, and the power of our Lord Jesus is present,

• ASV · American Standard Version

  in the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, juntos vós e o meu espírito, pelo poder de nosso Senhor Jesus Cristo,