I Coríntios 5:4

Contexto de I Coríntios 5:4

I Coríntios 5:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And in place of feeling sorrow, you are pleased with yourselves, so that he who has done this thing has not been sent away from among you.
2. 3 For I myself, being present in spirit though not in body, have come to a decision about him who has done this thing;
3. 4 In the name of our Lord Jesus, when you have come together with my spirit, with the power of our Lord Jesus,
4. 5 That this man is to be handed over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may have forgiveness in the day of the Lord Jesus.
5. 6 This pride of yours is not good. Do you not see that a little leaven makes a change in all the mass?

I Coríntios 5:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 5:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  em nome do Senhor Jesus, reunidos vós e o meu espírito, com o poder de Jesus, nosso Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, juntos vós e o meu espírito, pelo poder de nosso Senhor Jesus Cristo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, juntos vós e o meu espírito, pelo poder de nosso Senhor Jesus Cristo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em nome de nosso Senhor Jesus, reunidos vocês e o meu espírito, com o poder de Jesus, nosso Senhor,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando vocês estiverem reunidos em nome de nosso Senhor Jesus, estando eu com vocês em espírito, estando presente também o poder de nosso Senhor Jesus Cristo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  em nome do Senhor Jesus. Convoquem uma reunião. Estarei com vocês em meu espírito, e o poder de nosso Senhor Jesus também estará presente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estando vós e meu espirito juntos, em nome de nosso Senhor Jesu-Christo, em virtude de nosso Senhor Jesu-Christo,

• AR · Almeida Recebida

  Em nome de nosso Senhor Jesus, congregados vós e o meu espírito, pelo poder de nosso Senhor Jesus,

• KJA · King James Atualizada

  Ora, quando vos reunirdes em o Nome do Senhor Jesus, e eu estando convosco em espírito, diante da presença do poder de nosso Senhor Jesus,

• NIV · New International Version

  So when you are assembled and I am with you in spirit, and the power of our Lord Jesus is present,

• ASV · American Standard Version

  in the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, juntos vós e o meu espírito, pelo poder de nosso Senhor Jesus Cristo,

• BLIV · Bíblia Livre

  No nome do nosso Senhor Jesus Cristo, quando vós vos reunirdes, e o meu espírito junto de vós, com o poder de nosso Senhor Jesus Cristo,