I Coríntios 7:24

Contexto de I Coríntios 7:24

I Coríntios 7:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Porque o que foi chamado no Senhor enquanto era escravo, para o Senhor é livre; da mesma maneira também, o que foi chamado, sendo livre, se torna escravo de Cristo.
2. 23 Vós fostes comprados por alto preço; [portanto] não vos façais escravos dos seres humanos.
3. 24 Irmãos, cada um continue com Deus [no estado] em que foi chamado.
4. 25 E quanto às virgens, não tenho mandamento do Senhor; porém eu dou [minha] opinião, dado que tenho recebido misericórdia do Senhor para que eu seja confiável.
5. 26 Considero pois isto como bom, por causa da necessidade atual, que é bom à pessoa continuar assim como está.

I Coríntios 7:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 7:24 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Irmãos, cada um permaneça diante de Deus naquilo em que foi chamado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Irmãos, cada um fique diante de Deus no estado em que foi chamado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Irmãos, cada um fique diante de Deus no estado em que foi chamado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Irmãos, cada um permaneça diante de Deus na condição em que foi chamado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Irmãos, cada um deve continuar na presença de Deus assim como era quando Deus o chamou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Irmãos, cada um deve permanecer diante de Deus na condição em que foi chamado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cada um de vocês, irmãos, deve permanecer como estava quando Deus os chamou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Irmãos, cada hum fique ácerca de Deos naquillo, em que he chamado.

• AR · Almeida Recebida

  Irmãos, cada um fique diante de Deus no estado em que foi chamado.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, irmãos, cada um deve permanecer diante de Deus na condição em que foi chamado.

• BEB · Basic English Bible

  My brothers, let every man keep in that condition which is the purpose of God for him.

• NIV · New International Version

  Brothers and sisters, each person, as responsible to God, should remain in the situation they were in when God called them.

• ASV · American Standard Version

  Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Irmãos, cada um fique diante de Deus no estado em que foi chamado.