I Coríntios 7:24

Contexto de I Coríntios 7:24

I Coríntios 7:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 E, se você era escravo quando o Senhor o chamou, agora é livre no Senhor. E, se você era livre quando o Senhor o chamou, agora é escravo de Cristo.
2. 23 Vocês foram comprados por alto preço, portanto não se deixem escravizar pelo mundo.
3. 24 Cada um de vocês, irmãos, deve permanecer como estava quando Deus os chamou.
4. 25 Quanto à pergunta sobre as moças que ainda não se casaram, não tenho para elas um mandamento do Senhor. Em sua misericórdia, porém, o Senhor me deu sabedoria confiável, e eu a compartilharei com vocês.
5. 26 Tendo em vista as dificuldades de nosso tempo, creio que é melhor que permaneçam como estão.

I Coríntios 7:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 7:24 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Irmãos, cada um permaneça diante de Deus naquilo em que foi chamado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Irmãos, cada um fique diante de Deus no estado em que foi chamado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Irmãos, cada um fique diante de Deus no estado em que foi chamado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Irmãos, cada um permaneça diante de Deus na condição em que foi chamado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Irmãos, cada um deve continuar na presença de Deus assim como era quando Deus o chamou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Irmãos, cada um deve permanecer diante de Deus na condição em que foi chamado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Irmãos, cada hum fique ácerca de Deos naquillo, em que he chamado.

• AR · Almeida Recebida

  Irmãos, cada um fique diante de Deus no estado em que foi chamado.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, irmãos, cada um deve permanecer diante de Deus na condição em que foi chamado.

• BEB · Basic English Bible

  My brothers, let every man keep in that condition which is the purpose of God for him.

• NIV · New International Version

  Brothers and sisters, each person, as responsible to God, should remain in the situation they were in when God called them.

• ASV · American Standard Version

  Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Irmãos, cada um fique diante de Deus no estado em que foi chamado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Irmãos, cada um continue com Deus [no estado] em que foi chamado.