I Crônicas 7:22

Contexto de I Crônicas 7:22

I Crônicas 7:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Os filhos de Efraim: Sutela, seu filho Berede, seu filho Taate, seu filho Eleada, seu filho Taate,
2. 21 Seu filho Zabade, seu filho Sutela, seu filho, Ézer, e Eleade. Mas os homens de Gate, naturais daquela terra, os mataram, porque desceram para tomar seus gados.
3. 22 Por isso seu pai Efraim esteve de luto por muitos dias, e seus irmãos vieram consolá-lo.
4. 23 Depois ele se deitou com sua mulher, ela concebeu, e deu à luz um filho, ao qual chamou por nome Berias, pois o desastre havia ocorrido em sua casa.
5. 24 E sua filha foi Seerá, a qual edificou a Bete-Horom, a baixa e a alta, como também a Uzém-Seerá.

I Crônicas 7:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 7:22 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que por muitos dias os chorou Efraim, seu pai, cujos irmãos vieram para o consolar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que Efraim, seu pai, por muitos dias os chorou; e vieram seus irmãos para o consolar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que Efraim, seu pai, por muitos dias os chorou; e vieram seus irmãos para o consolar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Efraim, seu pai, chorou por eles muitos dias, e os irmãos dele foram consolá-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Efraim, o seu pai, chorou por eles muitos dias, e os irmãos dele foram consolá-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Efraim chorou muitos dias por eles, e seus parentes vieram consolá-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seu pai, Efraim, lamentou sua morte por muito tempo, e seus parentes vieram consolá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que Ephraim, seu pai, por muitos dias se anojou: e viérão seus irmãos ao consolar.

• AR · Almeida Recebida

  E Efraim, seu pai, os pranteou por muitos dias, pelo que seus irmãos vieram para o consolar.

• KJA · King James Atualizada

  Efraim chorou e lamentou-se durante muitos dias pelo que aconteceu com seus filhos, e seus parentes vieram consolá-lo.

• BEB · Basic English Bible

  And for a long time Ephraim their father went on weeping for them, and his brothers came to give him comfort.

• NIV · New International Version

  Their father Ephraim mourned for them many days, and his relatives came to comfort him.

• ASV · American Standard Version

  And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso Efraim, seu pai, por muitos dias os chorou; e vieram seus irmãos para o consolar.