I Crônicas 7:22

Contexto de I Crônicas 7:22

I Crônicas 7:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 O filho de Efraim foi Sutela, de quem foi filho Berede, de quem foi filho Taate, de quem foi filho Eleada, de quem foi filho Taate,
2. 21 de quem foi filho Zabade, de quem foi filho Sutela; e ainda Ézer e Eleade, mortos pelos homens de Gate, naturais da terra, pois eles foram roubar o gado destes.
3. 22 Efraim, seu pai, chorou por eles muitos dias, e os irmãos dele foram consolá-lo.
4. 23 Depois, teve relações com sua mulher, ela ficou grávida e teve um filho, a quem ele chamou Berias, por causa da desgraça que sua família havia sofrido.
5. 24 Sua filha foi Seerá, que edificou Bete-Horom-de-Baixo e Bete-Horom-de-Cima, bem como Uzém-Seerá.

I Crônicas 7:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 7:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que por muitos dias os chorou Efraim, seu pai, cujos irmãos vieram para o consolar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que Efraim, seu pai, por muitos dias os chorou; e vieram seus irmãos para o consolar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que Efraim, seu pai, por muitos dias os chorou; e vieram seus irmãos para o consolar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Efraim, o seu pai, chorou por eles muitos dias, e os irmãos dele foram consolá-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Efraim chorou muitos dias por eles, e seus parentes vieram consolá-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seu pai, Efraim, lamentou sua morte por muito tempo, e seus parentes vieram consolá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que Ephraim, seu pai, por muitos dias se anojou: e viérão seus irmãos ao consolar.

• AR · Almeida Recebida

  E Efraim, seu pai, os pranteou por muitos dias, pelo que seus irmãos vieram para o consolar.

• KJA · King James Atualizada

  Efraim chorou e lamentou-se durante muitos dias pelo que aconteceu com seus filhos, e seus parentes vieram consolá-lo.

• BEB · Basic English Bible

  And for a long time Ephraim their father went on weeping for them, and his brothers came to give him comfort.

• NIV · New International Version

  Their father Ephraim mourned for them many days, and his relatives came to comfort him.

• ASV · American Standard Version

  And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso Efraim, seu pai, por muitos dias os chorou; e vieram seus irmãos para o consolar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso seu pai Efraim esteve de luto por muitos dias, e seus irmãos vieram consolá-lo.