I Reis 10:14

Contexto de I Reis 10:14

I Reis 10:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E da madeira de sândalo fez o rei balaústres para a casa do SENHOR, e para as casas reais, harpas também e saltérios para os cantores: nunca veio tanta madeira de sândalo, nem se há visto até hoje.
2. 13 E o rei Salomão deu à rainha de Sabá tudo o que quis, e tudo o que pediu, ademais do que Salomão lhe deu como da mão do rei Salomão. E ela se voltou, e se foi a sua terra com seus criados.
3. 14 O peso do ouro que Salomão tinha de renda cada um ano era seiscentos sessenta e seis talentos de ouro;
4. 15 Sem o dos mercadores, e da contratação de especiarias, e de todos os reis de Arábia, e dos principais da terra.
5. 16 Fez também o rei Salomão duzentos paveses de ouro estendido: seiscentos siclos de ouro gastou em cada pavês.

I Reis 10:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 10:14 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O peso do ouro que se trazia a Salomão cada ano era de seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E era o peso do ouro que se trazia a Salomão cada ano seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E era o peso do ouro que se trazia a Salomão cada ano seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O peso do ouro que se trazia a Salomão a cada ano era de cerca de vinte e três toneladas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os anos o rei Salomão recebia mais ou menos vinte e três mil quilos de ouro,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O peso do ouro que Salomão recebia anualmente era de vinte e três toneladas e trezentos quilos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A cada ano, Salomão recebia cerca de 23.300 quilos de ouro,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E era o peso do ouro, que Salamão tinha de rendas cada anno, seis centos sessenta e seis talentos de ouro.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o peso do ouro que se trazia a Salomão cada ano era de seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro,

• KJA · King James Atualizada

  O peso do ouro que chegava às mãos de Salomão, anualmente, era de vinte e três mil e trezentos quilos,

• BEB · Basic English Bible

  Now the weight of gold which came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents;

• NIV · New International Version

  The weight of the gold that Solomon received yearly was 666 talents, That is, about 25 tons or about 23 metric tons

• ASV · American Standard Version

  Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o peso do ouro que se trazia a Salomão cada ano era de seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro;