I Reis 22:47

Contexto de I Reis 22:47

I Reis 22:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Os demais dos feitos de Josafá, e suas façanhas, e as guerras que fez, não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?
2. 46 Removeu também da terra o resto dos sodomitas que haviam restado no tempo de seu pai Asa.
3. 47 Não havia então rei em Edom; governador havia em lugar de rei.
4. 48 Havia Josafá feito navios em Társis, os quais haviam de ir a Ofir por ouro; mas não foram, porque se romperam em Eziom-Geber.
5. 49 Então Acazias filho de Acabe disse a Josafá: Vão meus servos com os teus nos navios. Mas Josafá não quis.

I Reis 22:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:47 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também exterminou da terra os restantes dos prostitutos cultuais que ficaram nos dias de Asa, seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também desterrou da terra o resto dos rapazes escandalosos, que ficaram nos dias de seu pai Asa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também desterrou da terra o resto dos rapazes escandalosos que ficaram nos dias de Asa, seu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também exterminou da terra os restantes dos prostitutos cultuais que ficaram nos dias de Asa, seu pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele acabou com todos os prostitutos e prostitutas que serviam nos altares pagãos que ainda haviam ficado desde o tempo de Asa, o seu pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, na época não havia rei em Edom, mas sim um governador nomeado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  (Naquela época, não havia rei em Edom, mas apenas um governador.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então não havia Rei em Edom, porem hum Visorei.

• AR · Almeida Recebida

  Nesse tempo não havia rei em Edom; um vice-rei governava.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, neste tempo não havia rei em Edom; mas sim um vice-rei era nomeado para assumir o governo local.

• BEB · Basic English Bible

  At that time there was no king in Edom;

• NIV · New International Version

  There was then no king in Edom; a provincial governor ruled.

• ASV · American Standard Version

  And there was no king in Edom: a deputy was king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também expulsou da terra o restante dos sodomitas, que ficaram nos dias de seu pai Asa.