I Reis 22:47

Contexto de I Reis 22:47

I Reis 22:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Os demais acontecimentos do reinado de Josafá, a extensão de seu poder e suas guerras estão registrados no Livro da História dos Reis de Judá.
2. 46 Ele expulsou da terra os prostitutos cultuais dos santuários idólatras que restaram do tempo de seu pai, Asa.
3. 47 (Naquela época, não havia rei em Edom, mas apenas um governador.)
4. 48 Josafá construiu uma frota de navios mercantes para buscar ouro em Ofir. As embarcações, porém, nunca chegaram a navegar, pois naufragaram no porto de Eziom-Geber.
5. 49 Certa vez, Acazias, filho de Acabe, propôs a Josafá: ´Deixe que meus homens naveguem com os seus`, mas Josafá não aceitou a proposta.

I Reis 22:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:47 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também exterminou da terra os restantes dos prostitutos cultuais que ficaram nos dias de Asa, seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também desterrou da terra o resto dos rapazes escandalosos, que ficaram nos dias de seu pai Asa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também desterrou da terra o resto dos rapazes escandalosos que ficaram nos dias de Asa, seu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também exterminou da terra os restantes dos prostitutos cultuais que ficaram nos dias de Asa, seu pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele acabou com todos os prostitutos e prostitutas que serviam nos altares pagãos que ainda haviam ficado desde o tempo de Asa, o seu pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, na época não havia rei em Edom, mas sim um governador nomeado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então não havia Rei em Edom, porem hum Visorei.

• AR · Almeida Recebida

  Nesse tempo não havia rei em Edom; um vice-rei governava.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, neste tempo não havia rei em Edom; mas sim um vice-rei era nomeado para assumir o governo local.

• BEB · Basic English Bible

  At that time there was no king in Edom;

• NIV · New International Version

  There was then no king in Edom; a provincial governor ruled.

• ASV · American Standard Version

  And there was no king in Edom: a deputy was king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também expulsou da terra o restante dos sodomitas, que ficaram nos dias de seu pai Asa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não havia então rei em Edom; governador havia em lugar de rei.