I Reis 4:30

Contexto de I Reis 4:30

I Reis 4:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Faziam também trazer cevada e palha para os cavalos e para os animais de carga, ao lugar de onde ele estava, cada um conforme ao cargo que tinha.
2. 29 E deu Deus a Salomão sabedoria, e prudência muito grande, e largura de coração como a areia que está à beira do mar.
3. 30 Que foi maior a sabedoria de Salomão que a de todos os orientais, e que toda a sabedoria dos egípcios.
4. 31 E ainda foi mais sábio que todos os homens; mais que Etã ezraíta, e que Hemã e Calcol e Darda, filhos de Maol: e foi nomeado entre todas as nações de ao redor.
5. 32 E propôs três mil parábolas; e seus versos foram mil e cinco.

I Reis 4:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 4:30 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Era a sabedoria de Salomão maior do que a de todos os do Oriente e do que toda a sabedoria dos egípcios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E era a sabedoria de Salomão maior do que a sabedoria de todos os do oriente e do que toda a sabedoria dos egípcios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E era a sabedoria de Salomão maior do que a sabedoria de todos os do Oriente e do que toda a sabedoria dos egípcios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A sabedoria de Salomão era maior do que a de todos os homens do Oriente e do que toda a sabedoria dos egípcios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Salomão era mais sábio do que qualquer homem do Oriente ou do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A sabedoria de Salomão era maior do que a de todos os homens do oriente, bem como de toda a sabedoria do Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua sabedoria era maior que a de todos os sábios do Oriente e de todos os sábios do Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E era a sabedoria de Salamão maior que a sabedoria de todos os do Oriente, e que toda a sabedoria dos Egypcios.

• AR · Almeida Recebida

  A sabedoria de Salomão era maior do que a de todos os do Oriente e do que toda a sabedoria dos egípcios.

• KJA · King James Atualizada

  A sabedoria divina outorgada a Salomão era maior do que a de todos os homens do Oriente, e maior do que toda a sabedoria do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  And Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East and all the wisdom of Egypt.

• NIV · New International Version

  Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East, and greater than all the wisdom of Egypt.

• ASV · American Standard Version

  And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E era a sabedoria de Salomão maior do que a sabedoria de todos os do oriente e do que toda a sabedoria dos egípcios.