I Tessalonicenses 4:16

Contexto de I Tessalonicenses 4:16

I Tessalonicenses 4:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Pois, se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, assim também aos que morreram em Jesus, Deus os trará de volta com ele.
2. 15 Pois dizemos isto pela palavra do Senhor, que nós, os que ficarmos vivos até a vinda do Senhor, não iremos antes dos que morreram.
3. 16 Pois o mesmo Senhor descerá do céu com grande aclamação, com voz de arcanjo, e com trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro;
4. 17 Em seguida nós, os que ficarmos vivos, seremos arrebatados juntamente com eles nas nuvens, para encontrar o Senhor no ar, e assim estaremos com o Senhor para sempre.
5. 18 Portanto consolai-vos uns aos outros com essas palavras.

I Tessalonicenses 4:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 4:16 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porquanto o Senhor mesmo, dada a sua palavra de ordem, ouvida a voz do arcanjo, e ressoada a trombeta de Deus, descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o mesmo Senhor descerá do céu com alarido e com voz de arcanjo, e com a trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o mesmo Senhor descerá do céu com alarido, e com voz de arcanjo, e com a trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o Senhor mesmo, dada a sua palavra de ordem, ouvida a voz do arcanjo e ressoada a trombeta de Deus, descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque haverá o grito de comando, e a voz do arcanjo, e o som da trombeta de Deus, e então o próprio Senhor descerá do céu. Aqueles que morreram crendo em Cristo ressuscitarão primeiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, dada a ordem, com a voz do arcanjo e o ressoar da trombeta de Deus, o próprio Senhor descerá do céu, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o Senhor mesmo descerá do céu com um brado de comando, com a voz do arcanjo e com o toque da trombeta de Deus. Primeiro, os mortos em Cristo ressuscitarão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o mesmo Senhor do ceo descerá com algazares, e com voz de Archanjo, e com a trombeta de Deos: e os que em Christo morrérão, primeiro resuscitarão:

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto o próprio Senhor descerá do céu com um grande brado, com a voz do arcanjo, e com a trombeta de Deus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Pois, dada a ordem, com a voz do arcanjo e o ressoar da trombeta de Deus, o próprio Senhor descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro.

• BEB · Basic English Bible

  Because the Lord himself will come down from heaven with a word of authority, with the voice of the chief angel, with the sound of a horn: and the dead in Christ will come to life first;

• NIV · New International Version

  For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first.

• ASV · American Standard Version

  For the Lord himself shall descend from heaven, with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o mesmo Senhor descerá do céu com alarido, e com voz de arcanjo, e com a trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro.

Temas relacionados a I Tessalonicenses 4:16

Listas de versículos em que I Tessalonicenses 4:16 aparece.

• Versículos sobre o Luto
• Versículos sobre Maranata: A vinda do Senhor
• Versículos sobre a Segunda Vinda de Jesus
• Versículos sobre a Volta de Jesus