I Tessalonicenses 4:16

Contexto de I Tessalonicenses 4:16

I Tessalonicenses 4:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 For we believe that Jesus died and rose again, and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him.
2. 15 According to the Lord's word, we tell you that we who are still alive, who are left until the coming of the Lord, will certainly not precede those who have fallen asleep.
3. 16 For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first.
4. 17 After that, we who are still alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will be with the Lord forever.
5. 18 Therefore encourage one another with these words.

I Tessalonicenses 4:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 4:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porquanto o Senhor mesmo, dada a sua palavra de ordem, ouvida a voz do arcanjo, e ressoada a trombeta de Deus, descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o mesmo Senhor descerá do céu com alarido e com voz de arcanjo, e com a trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o mesmo Senhor descerá do céu com alarido, e com voz de arcanjo, e com a trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o Senhor mesmo, dada a sua palavra de ordem, ouvida a voz do arcanjo e ressoada a trombeta de Deus, descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque haverá o grito de comando, e a voz do arcanjo, e o som da trombeta de Deus, e então o próprio Senhor descerá do céu. Aqueles que morreram crendo em Cristo ressuscitarão primeiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, dada a ordem, com a voz do arcanjo e o ressoar da trombeta de Deus, o próprio Senhor descerá do céu, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o Senhor mesmo descerá do céu com um brado de comando, com a voz do arcanjo e com o toque da trombeta de Deus. Primeiro, os mortos em Cristo ressuscitarão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o mesmo Senhor do ceo descerá com algazares, e com voz de Archanjo, e com a trombeta de Deos: e os que em Christo morrérão, primeiro resuscitarão:

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto o próprio Senhor descerá do céu com um grande brado, com a voz do arcanjo, e com a trombeta de Deus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Pois, dada a ordem, com a voz do arcanjo e o ressoar da trombeta de Deus, o próprio Senhor descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro.

• BEB · Basic English Bible

  Because the Lord himself will come down from heaven with a word of authority, with the voice of the chief angel, with the sound of a horn: and the dead in Christ will come to life first;

• ASV · American Standard Version

  For the Lord himself shall descend from heaven, with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o mesmo Senhor descerá do céu com alarido, e com voz de arcanjo, e com a trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois o mesmo Senhor descerá do céu com grande aclamação, com voz de arcanjo, e com trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro;

Temas relacionados a I Tessalonicenses 4:16

Listas de versículos em que I Tessalonicenses 4:16 aparece.

• Versículos sobre o Luto
• Versículos sobre Maranata: A vinda do Senhor
• Versículos sobre a Segunda Vinda de Jesus
• Versículos sobre a Volta de Jesus