I Timóteo 5:24

Contexto de I Timóteo 5:24

I Timóteo 5:22-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 A ninguém imponhas as mãos apressadamente, nem participes dos pecados alheios; conserva-te puro.
2. 23 Não bebas mais [somente] água, mas usa [também] de um pouco de vinho, por causa do teu estômago, e das tuas frequentes enfermidades.
3. 24 Os pecados de algumas pessoas são evidentes antes mesmo do juízo, mas os de algumas são manifestos depois.
4. 25 Semelhantemente, também, as boas obras são evidentes; e as que não são assim não se podem esconder.

I Timóteo 5:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:24 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os pecados de alguns homens são notórios e levam a juízo, ao passo que os de outros só mais tarde se manifestam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os pecados de alguns homens são manifestos, precedendo o juízo; e em alguns manifestam-se depois.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os pecados de alguns homens são manifestos, precedendo o juízo; e em alguns manifestam-se depois.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os pecados de alguns são notórios, mesmo antes do juízo, mas os de outros só se manifestam mais tarde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os pecados de algumas pessoas podem ser vistos claramente, antes mesmo de elas serem julgadas. Mas os pecados de outras pessoas só são vistos depois.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os pecados de alguns são evidentes, mesmo antes de serem submetidos a julgamento; enquanto que os pecados de outros se manifestam posteriormente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembre-se de que os pecados de alguns são evidentes, e seu julgamento é inevitável. Há outros, porém, cujos pecados só serão revelados mais tarde.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Manifestos são d'antes de alguns homens os peccados, e se adiantão para sua condemnação; e em alguns seguem tambem depois.

• AR · Almeida Recebida

  Os pecados de alguns homens são manifestos antes de entrarem em juízo, enquanto os de outros descobrem-se depois.

• KJA · King James Atualizada

  Os pecados de alguns homens aparecem antes mesmo de serem julgados; os de outros são descobertos depois.

• BEB · Basic English Bible

  The sins of some men are clearly seen, going before them to be judged; but with others, their sins go after them.

• NIV · New International Version

  The sins of some are obvious, reaching the place of judgment ahead of them; the sins of others trail behind them.

• ASV · American Standard Version

  Some men's sins are evident, going before unto judgment; and some men also they follow after.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os pecados de alguns homens são manifestos, precedendo o juízo; e em alguns manifestam-se depois.