I Timóteo 5:9

Contexto de I Timóteo 5:9

I Timóteo 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Manda, pois, essas coisas, para que sejam irrepreensíveis.
2. 8 Porém, se alguém não cuida dos seus, e principalmente dos de sua própria família, negou a fé, e é pior que um incrédulo.
3. 9 A viúva, para ser registrada, não deve ter menos de sessenta anos, e haver sido mulher de um marido.
4. 10 Ela deve ter testemunho de boas obras: se criou filhos, se foi hospitaleira, se lavou os pés dos santos, se socorreu os aflitos, se seguiu toda boa obra.
5. 11 Mas não admitas as viúvas jovens; porque, quando têm desejos sensuais contra Cristo, querem se casar;

I Timóteo 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:9 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não seja inscrita senão viúva que conte ao menos sessenta anos de idade, tenha sido esposa de um só marido,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nunca seja inscrita viúva com menos de sessenta anos, e só a que tenha sido mulher de um só marido;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nunca seja inscrita viúva com menos de sessenta anos, e só a que tenha sido mulher de um só marido;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Somente poderá ser incluída na lista de viúvas aquela que tiver mais de sessenta anos, que tiver sido esposa de um só marido

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Coloque na lista das viúvas somente a que tiver mais de sessenta anos e que tiver casado uma vez só.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nenhuma mulher deve ser inscrita na lista de viúvas, a não ser que tenha mais de sessenta anos de idade, tenha sido fiel a seu marido

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A viúva incluída na lista para receber sustento deve ter pelo menos sessenta anos e ter sido esposa de um só marido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A viuva se eleja não menos que de sessenta annos, e que haja sido mulher de hum marido:

• AR · Almeida Recebida

  Não seja inscrita como viúva nenhuma que tenha menos de sessenta anos, e só a que tenha sido mulher de um só marido,

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, deve ser inscrita na relação das viúvas apenas aquela que contar com mais de sessenta anos, e que tenha sido esposa de um só marido,

• BEB · Basic English Bible

  Let no woman be numbered among the widows who is under sixty years old, and only if she has been the wife of one man,

• NIV · New International Version

  No widow may be put on the list of widows unless she is over sixty, has been faithful to her husband,

• ASV · American Standard Version

  Let none be enrolled as a widow under threescore years old, [having been] the wife of one man,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nunca seja inscrita viúva com menos de sessenta anos, e só a que tenha sido mulher de um só marido;