I Timóteo 5:9

Contexto de I Timóteo 5:9

I Timóteo 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Timóteo, mande que as viúvas façam o que eu aconselho para que ninguém possa culpá-las de nada.
2. 8 Porém aquele que não cuida dos seus parentes, especialmente dos da sua própria família, negou a fé e é pior do que os que não creem.
3. 9 Coloque na lista das viúvas somente a que tiver mais de sessenta anos e que tiver casado uma vez só.
4. 10 Ela deve ser conhecida como uma mulher que sempre praticou boas ações, criou bem os filhos, hospedou pessoas na sua casa, prestou serviços humildes aos que pertencem ao povo de Deus, ajudou os necessitados, enfim, fez todo tipo de coisas boas.
5. 11 Mas não ponha na lista as viúvas mais jovens; porque, quando os seus desejos fazem com que queiram casar de novo, elas abandonam a Cristo.

I Timóteo 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:9 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não seja inscrita senão viúva que conte ao menos sessenta anos de idade, tenha sido esposa de um só marido,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nunca seja inscrita viúva com menos de sessenta anos, e só a que tenha sido mulher de um só marido;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nunca seja inscrita viúva com menos de sessenta anos, e só a que tenha sido mulher de um só marido;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Somente poderá ser incluída na lista de viúvas aquela que tiver mais de sessenta anos, que tiver sido esposa de um só marido

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nenhuma mulher deve ser inscrita na lista de viúvas, a não ser que tenha mais de sessenta anos de idade, tenha sido fiel a seu marido

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A viúva incluída na lista para receber sustento deve ter pelo menos sessenta anos e ter sido esposa de um só marido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A viuva se eleja não menos que de sessenta annos, e que haja sido mulher de hum marido:

• AR · Almeida Recebida

  Não seja inscrita como viúva nenhuma que tenha menos de sessenta anos, e só a que tenha sido mulher de um só marido,

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, deve ser inscrita na relação das viúvas apenas aquela que contar com mais de sessenta anos, e que tenha sido esposa de um só marido,

• BEB · Basic English Bible

  Let no woman be numbered among the widows who is under sixty years old, and only if she has been the wife of one man,

• NIV · New International Version

  No widow may be put on the list of widows unless she is over sixty, has been faithful to her husband,

• ASV · American Standard Version

  Let none be enrolled as a widow under threescore years old, [having been] the wife of one man,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nunca seja inscrita viúva com menos de sessenta anos, e só a que tenha sido mulher de um só marido;

• BLIV · Bíblia Livre

  A viúva, para ser registrada, não deve ter menos de sessenta anos, e haver sido mulher de um marido.