II Crônicas 23:21

Contexto de II Crônicas 23:21

II Crônicas 23:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Pôs também porteiros às portas da casa do SENHOR, para que por nenhuma via entrasse nenhum imundo.
2. 20 Tomou depois os comandantes de cem, e os principais, e os que governavam o povo; e a todo o povo da terra, e levou ao rei da casa do SENHOR; e vindo até o meio da porta maior da casa do rei, assentaram ao rei sobre o trono do reino.
3. 21 E todo o povo daquela terra se alegrou; e a cidade ficou em paz, depois de terem matado Atalia à espada.

II Crônicas 23:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 23:21 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alegrou-se todo o povo da terra, e a cidade ficou tranquila, pois haviam matado Atalia à espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram a Atália à espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram Atalia à espada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou tranquila, depois que mataram Atalia à espada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos estavam felizes, e a cidade ficou calma, pois Atalia tinha sido morta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e todo o povo se alegrou. A cidade acalmou-se depois que Atalia foi morta à espada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todo o povo do reino se alegrou e a cidade ficou em paz, pois Atalia tinha sido morta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todo o povo da terra estava alegre, e a cidade se aquietou: depois que matárão a Athalia á espada.

• AR · Almeida Recebida

  Assim todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram Atalia à espada.

• KJA · King James Atualizada

  e todo o povo bradava de euforia. Mais tarde a cidade se acalmou, logo que circulou a noticia da morte de Atalia ao fio da espada.

• BEB · Basic English Bible

  So all the people of the land were glad and the town was quiet, for they had put Athaliah to death with the sword.

• NIV · New International Version

  All the people of the land rejoiced, and the city was calm, because Athaliah had been slain with the sword.

• ASV · American Standard Version

  So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And Athaliah they had slain with the sword.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram a Atalia à espada.