II Crônicas 23:21

Contexto de II Crônicas 23:21

II Crônicas 23:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Também mandou colocar sentinelas nas portas do templo de Yahweh para que não entrasse ninguém que de alguma forma estivesse impuro.
2. 20 Levou consigo os líderes dos batalhões de centenas, os nobres e ilustres, os governantes do povo e toda a população e, juntos, acompanharam em alegre procissão o caminhar do rei, desde a Casa de Yahweh até o palácio real, passando pela porta superior, e instalaram o rei em seu trono;
3. 21 e todo o povo bradava de euforia. Mais tarde a cidade se acalmou, logo que circulou a noticia da morte de Atalia ao fio da espada.

II Crônicas 23:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 23:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alegrou-se todo o povo da terra, e a cidade ficou tranquila, pois haviam matado Atalia à espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram a Atália à espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram Atalia à espada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou tranquila, depois que mataram Atalia à espada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos estavam felizes, e a cidade ficou calma, pois Atalia tinha sido morta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e todo o povo se alegrou. A cidade acalmou-se depois que Atalia foi morta à espada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todo o povo do reino se alegrou e a cidade ficou em paz, pois Atalia tinha sido morta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todo o povo da terra estava alegre, e a cidade se aquietou: depois que matárão a Athalia á espada.

• AR · Almeida Recebida

  Assim todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram Atalia à espada.

• BEB · Basic English Bible

  So all the people of the land were glad and the town was quiet, for they had put Athaliah to death with the sword.

• NIV · New International Version

  All the people of the land rejoiced, and the city was calm, because Athaliah had been slain with the sword.

• ASV · American Standard Version

  So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And Athaliah they had slain with the sword.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram a Atalia à espada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo o povo daquela terra se alegrou; e a cidade ficou em paz, depois de terem matado Atalia à espada.