II Crônicas 32:20

Contexto de II Crônicas 32:20

II Crônicas 32:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 E clamaram a grande voz em judaico ao povo de Jerusalém que estava nos muros, para espantá-los e pôr-lhes temor, para tomar a cidade.
2. 19 E falaram contra o Deus de Jerusalém, como contra os deuses dos povos da terra, obra de mãos de homens.
3. 20 Mas o rei Ezequias, e o profeta Isaías filho de Amoz, oraram por isto, e clamaram ao céu.
4. 21 E o SENHOR enviou um anjo, o qual feriu a todo valente e esforçado, e aos chefes e capitães no campo do rei da Assíria. Voltou-se, portanto, com vergonha de rosto a sua terra; e entrando no templo de seu deus, ali o mataram à espada os que haviam saído de suas entranhas.
5. 22 Assim o SENHOR salvou Ezequias e os moradores de Jerusalém das mãos de Senaqueribe rei da Assíria, e das mãos de todos: e preservou-os de todas as partes.

II Crônicas 32:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 32:20 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém o rei Ezequias e Isaías, o profeta, filho de Amoz, oraram por causa disso e clamaram ao céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amós, oraram por causa disso, e clamaram ao céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amoz, oraram por causa disso e clamaram ao céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amoz, oraram por causa disso e clamaram ao céu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amoz, oraram a Deus e pediram a sua ajuda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por tudo isso o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amoz, clamaram em oração aos céus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amoz, oraram e clamaram aos céus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o Rei Jehizkias, e o Propheta Esaias, filho de Amos, orárão contra isso: e clamárão ao ceo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amoz, oraram por causa disso, e clamaram ao céu.

• KJA · King James Atualizada

  Diante de toda essa situação amedrontadora, o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amóz, clamaram em oração a Deus nos céus.

• BEB · Basic English Bible

  And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet, the son of Amoz, made prayer because of this, crying out to heaven.

• NIV · New International Version

  King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out in prayer to heaven about this.

• ASV · American Standard Version

  And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amós, oraram contra isso, e clamaram ao céu.