II Crônicas 32:20

Contexto de II Crônicas 32:20

II Crônicas 32:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Then they called out in Hebrew to the people of Jerusalem who were on the wall, to terrify them and make them afraid in order to capture the city.
2. 19 They spoke about the God of Jerusalem as they did about the gods of the other peoples of the world - the work of human hands.
3. 20 King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out in prayer to heaven about this.
4. 21 And the Lord sent an angel, who annihilated all the fighting men and the commanders and officers in the camp of the Assyrian king. So he withdrew to his own land in disgrace. And when he went into the temple of his god, some of his sons, his own flesh and blood, cut him down with the sword.
5. 22 So the Lord saved Hezekiah and the people of Jerusalem from the hand of Sennacherib king of Assyria and from the hand of all others. He took care of them Hebrew; Septuagint and Vulgate [He gave them rest] on every side.

II Crônicas 32:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 32:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém o rei Ezequias e Isaías, o profeta, filho de Amoz, oraram por causa disso e clamaram ao céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amós, oraram por causa disso, e clamaram ao céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amoz, oraram por causa disso e clamaram ao céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amoz, oraram por causa disso e clamaram ao céu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amoz, oraram a Deus e pediram a sua ajuda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por tudo isso o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amoz, clamaram em oração aos céus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amoz, oraram e clamaram aos céus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o Rei Jehizkias, e o Propheta Esaias, filho de Amos, orárão contra isso: e clamárão ao ceo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amoz, oraram por causa disso, e clamaram ao céu.

• KJA · King James Atualizada

  Diante de toda essa situação amedrontadora, o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amóz, clamaram em oração a Deus nos céus.

• BEB · Basic English Bible

  And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet, the son of Amoz, made prayer because of this, crying out to heaven.

• ASV · American Standard Version

  And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amós, oraram contra isso, e clamaram ao céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o rei Ezequias, e o profeta Isaías filho de Amoz, oraram por isto, e clamaram ao céu.