II Crônicas 35:1

Contexto de II Crônicas 35:1

II Crônicas 35:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E Josias fez páscoa ao SENHOR em Jerusalém, e sacrificaram a páscoa aos catorze do mês primeiro.
2. 2 E pôs aos sacerdotes em seus empregos, e confirmou-os no ministério da casa do SENHOR.
3. 3 E disse aos levitas que ensinavam a todo Israel, e que estavam dedicados ao SENHOR: Ponde a arca do santuário na casa que edificou Salomão filho de Davi, rei de Israel, para que não a carregueis mais sobre os ombros. Agora servireis ao SENHOR vosso Deus, e a seu povo Israel.

II Crônicas 35:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 35:1 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Josias celebrou a Páscoa ao Senhor, em Jerusalém; e mataram o cordeiro da Páscoa no décimo quarto dia do primeiro mês.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ENTÃO Josias celebrou a páscoa ao Senhor em Jerusalém; e mataram o cordeiro da páscoa no décimo quarto dia do mês primeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Josias celebrou a Páscoa ao Senhor em Jerusalém; e mataram o cordeiro da Páscoa no décimo quarto dia do mês primeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josias celebrou a Páscoa ao Senhor, em Jerusalém, e eles mataram os cordeiros da Páscoa no décimo quarto dia do primeiro mês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josias comemorou em Jerusalém a Festa da Páscoa em honra de Deus, o Senhor; no dia catorze do primeiro mês, foram mortos os carneiros para a festa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josias celebrou a Páscoa do Senhor em Jerusalém, e o cordeiro da Páscoa foi abatido no dia catorze do primeiro mês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Josias celebrou a Páscoa do Senhor em Jerusalém, e assim o cordeiro pascal foi abatido no décimo quarto dia do primeiro mês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ENTÃO Josias celebrou a Pascoa a Jehovah em Jerusalem: e degolárão o cordeiro da Pascoa aos quatorze do mez primeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Então Josias celebrou a páscoa ao Senhor em Jerusalém; imolou-se o cordeiro da páscoa no décimo quarto dia do primeiro mês.

• KJA · King James Atualizada

  Então o rei Ioshiáhu, Josias, celebrou o sacrifício de Pêssah, da Páscoa, para Yahweh, o SENHOR, em Jerusalém. E o cordeiro da Páscoa foi imolado no décimo quarto dia do primeiro mês.

• BEB · Basic English Bible

  And Josiah kept a Passover to the Lord in Jerusalem; on the fourteenth day of the first month they put the Passover lamb to death.

• NIV · New International Version

  Josiah celebrated the Passover to the Lord in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.

• ASV · American Standard Version

  And Josiah kept a passover unto Jehovah in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth [day] of the first month.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Josias celebrou a páscoa ao SENHOR em Jerusalém; e mataram o cordeiro da páscoa no décimo quarto dia do primeiro mês.