II Crônicas 35:1

Contexto de II Crônicas 35:1

II Crônicas 35:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Josiah celebrated the Passover to the Lord in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.
2. 2 He appointed the priests to their duties and encouraged them in the service of the Lord's temple.
3. 3 He said to the Levites, who instructed all Israel and who had been consecrated to the Lord: "Put the sacred ark in the temple that Solomon son of David king of Israel built. It is not to be carried about on your shoulders. Now serve the Lord your God and his people Israel.

II Crônicas 35:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 35:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Josias celebrou a Páscoa ao Senhor, em Jerusalém; e mataram o cordeiro da Páscoa no décimo quarto dia do primeiro mês.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ENTÃO Josias celebrou a páscoa ao Senhor em Jerusalém; e mataram o cordeiro da páscoa no décimo quarto dia do mês primeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Josias celebrou a Páscoa ao Senhor em Jerusalém; e mataram o cordeiro da Páscoa no décimo quarto dia do mês primeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josias celebrou a Páscoa ao Senhor, em Jerusalém, e eles mataram os cordeiros da Páscoa no décimo quarto dia do primeiro mês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josias comemorou em Jerusalém a Festa da Páscoa em honra de Deus, o Senhor; no dia catorze do primeiro mês, foram mortos os carneiros para a festa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josias celebrou a Páscoa do Senhor em Jerusalém, e o cordeiro da Páscoa foi abatido no dia catorze do primeiro mês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Josias celebrou a Páscoa do Senhor em Jerusalém, e assim o cordeiro pascal foi abatido no décimo quarto dia do primeiro mês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ENTÃO Josias celebrou a Pascoa a Jehovah em Jerusalem: e degolárão o cordeiro da Pascoa aos quatorze do mez primeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Então Josias celebrou a páscoa ao Senhor em Jerusalém; imolou-se o cordeiro da páscoa no décimo quarto dia do primeiro mês.

• KJA · King James Atualizada

  Então o rei Ioshiáhu, Josias, celebrou o sacrifício de Pêssah, da Páscoa, para Yahweh, o SENHOR, em Jerusalém. E o cordeiro da Páscoa foi imolado no décimo quarto dia do primeiro mês.

• BEB · Basic English Bible

  And Josiah kept a Passover to the Lord in Jerusalem; on the fourteenth day of the first month they put the Passover lamb to death.

• ASV · American Standard Version

  And Josiah kept a passover unto Jehovah in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth [day] of the first month.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Josias celebrou a páscoa ao SENHOR em Jerusalém; e mataram o cordeiro da páscoa no décimo quarto dia do primeiro mês.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Josias fez páscoa ao SENHOR em Jerusalém, e sacrificaram a páscoa aos catorze do mês primeiro.