II Crônicas 9:19

Contexto de II Crônicas 9:19

II Crônicas 9:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Fez ademais o rei um grande trono de marfim, e cobriu-o de ouro puro.
2. 18 E havia seis degraus ao trono, com um estrado de ouro ao mesmo, e braços da uma parte e da outra ao lugar do assento, e dois leões que estavam junto aos braços.
3. 19 Havia também ali doze leões sobre os seis degraus da uma parte e da outra. Jamais foi feito outro semelhante em reino algum.
4. 20 Todos os utensílios do rei Salomão eram de ouro, e todos os utensílios da casa do bosque do Líbano, de ouro puro. Nos dias de Salomão a prata não era de valiosa.
5. 21 Porque a frota do rei ia a Társis com os servos de Hirão, e cada três anos faziam vir os navios de Társis, e traziam ouro, prata, marfim, macacos, e pavões.

II Crônicas 9:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 9:19 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também doze leões estavam ali sobre os seis degraus, um em cada extremo destes. Nunca se fizera obra semelhante em nenhum dos reinos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E doze leões estavam ali de ambas as bandas, sobre os seis degraus: outro tal se não fez em nenhum reino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E doze leões estavam ali de ambas as bandas, sobre os seis degraus; outro tal se não fez em nenhum reino.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Doze leões estavam ali sobre os seis degraus, um em cada extremo destes. Nunca se havia feito obra semelhante em nenhum outro reino.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Havia também a figura de um leão nas pontas de cada degrau, isto é, havia doze leões ao todo. Nunca tinha sido feito em qualquer outro reino um trono como este.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Doze leões ficavam nos seis degraus, um de cada lado. Nada igual havia sido feito em nenhum outro reino.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também havia outros doze leões, um de cada lado dos seis degraus. Nenhum outro trono em todo o mundo se comparava ao de Salomão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E outros doze leões estavão ali d`ambas as bandas, sobre os seis degraos: outro tal se não fez em nenhum reino.

• AR · Almeida Recebida

  E havia doze leões em pé de um e outro lado sobre os seis degraus; outro tal não se fizera em reino algum.

• KJA · King James Atualizada

  Mais doze leões em pé foram posicionados de um e de outro lado, sobre os seus degraus. Nada semelhante havia sido construído em nenhum outro reino conhecido.

• BEB · Basic English Bible

  And twelve lions were placed on one side and on the other side on the six steps: there was nothing like it in any kingdom.

• NIV · New International Version

  Twelve lions stood on the six steps, one at either end of each step. Nothing like it had ever been made for any other kingdom.

• ASV · American Standard Version

  And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E doze leões estavam ali de ambos os lados, sobre os seis degraus; outro tal não se fez em nenhum reino.