II Reis 12:14

Contexto de II Reis 12:14

II Reis 12:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E os pedreiros e cortadores de pedras; e em comprar a madeira e pedra lavrada para reparar as aberturas da casa do SENHOR; e em tudo o que se gastava na casa para repará-la.
2. 13 Mas daquele dinheiro que se trazia à casa do SENHOR, não se faziam bacias de prata, nem saltérios, nem bacias, nem trombetas; nem nenhum outro vaso de ouro nem de prata se fazia para o templo do SENHOR:
3. 14 Porque o davam aos que faziam a obra, e com ele reparavam a casa do SENHOR.
4. 15 E não se tomava em conta aos homens em cujas mãos o dinheiro era entregue, para que eles o dessem aos que faziam a obra: porque o faziam eles fielmente.
5. 16 O dinheiro pelo delito, e o dinheiro pelos pecados, não se metia na casa do SENHOR; porque era dos sacerdotes.

II Reis 12:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 12:14 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o davam aos que dirigiam a obra e reparavam com ele a Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o davam aos que faziam a obra, e reparavam com ele a casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o davam aos que faziam a obra, e reparavam com ele a Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque davam o dinheiro aos que dirigiam a obra e reparavam com ele a Casa do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todo o dinheiro era usado para pagar os trabalhadores e para comprar o material dos consertos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  era usada como pagamento dos trabalhadores, que a empregavam para o reparo do templo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Era entregue aos trabalhadores, que a usavam para fazer os reparos no templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque aos que fazião a obra, o davão: e reparavão com elle a casa de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  porque o davam aos que faziam a obra, os quais reparavam com ele a casa do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  porquanto a entregavam totalmente aos trabalhadores, que se responsabilizavam por administrar essa verba nos reparos que o templo necessitava.

• BEB · Basic English Bible

  But it was all given to the workmen who were building up the house.

• NIV · New International Version

  it was paid to the workers, who used it to repair the temple.

• ASV · American Standard Version

  for they gave that to them that did the work, and repaired therewith the house of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o davam aos que faziam a obra, e reparavam com ele a casa do Senhor.