II Reis 12:14

Contexto de II Reis 12:14

II Reis 12:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 os pedreiros e os cortadores de pedra. Também compravam a madeira e as pedras lavradas necessárias para fazer os reparos no templo do Senhor e pagavam outras despesas relacionadas à reforma do templo.
2. 13 A contribuição trazida ao templo não era usada para fazer taças de prata, nem cortadores de pavio, nem bacias, nem trombetas, nem outros utensílios de ouro ou prata para o templo do Senhor.
3. 14 Era entregue aos trabalhadores, que a usavam para fazer os reparos no templo.
4. 15 Não se pedia que os supervisores da construção prestassem contas desse valor, pois eram homens de confiança.
5. 16 Mas as contribuições das ofertas pela culpa e das ofertas pelo pecado não eram trazidas ao templo do Senhor. Eram entregues aos sacerdotes para seu uso pessoal.

II Reis 12:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 12:14 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o davam aos que dirigiam a obra e reparavam com ele a Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o davam aos que faziam a obra, e reparavam com ele a casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o davam aos que faziam a obra, e reparavam com ele a Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque davam o dinheiro aos que dirigiam a obra e reparavam com ele a Casa do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todo o dinheiro era usado para pagar os trabalhadores e para comprar o material dos consertos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  era usada como pagamento dos trabalhadores, que a empregavam para o reparo do templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque aos que fazião a obra, o davão: e reparavão com elle a casa de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  porque o davam aos que faziam a obra, os quais reparavam com ele a casa do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  porquanto a entregavam totalmente aos trabalhadores, que se responsabilizavam por administrar essa verba nos reparos que o templo necessitava.

• BEB · Basic English Bible

  But it was all given to the workmen who were building up the house.

• NIV · New International Version

  it was paid to the workers, who used it to repair the temple.

• ASV · American Standard Version

  for they gave that to them that did the work, and repaired therewith the house of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o davam aos que faziam a obra, e reparavam com ele a casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o davam aos que faziam a obra, e com ele reparavam a casa do SENHOR.