II Reis 17:2

Contexto de II Reis 17:2

II Reis 17:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 No ano décimo segundo de Acaz rei de Judá, começou a reinar Oseias filho de Elá em Samaria sobre Israel; e reinou nove anos.
2. 2 E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, ainda que não como os reis de Israel que antes dele haviam sido.
3. 3 Contra este subiu Salmaneser rei dos assírios; e Oseias foi feito seu servo, e pagava-lhe tributo.
4. 4 Mas o rei da Assíria achou que Oseias fazia conspiração: porque havia enviado embaixadores a Sô, rei do Egito, e não pagava tributo ao rei da Assíria, como cada ano: pelo que o rei da Assíria lhe deteve, e lhe aprisionou na casa do cárcere.

II Reis 17:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 17:2 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez o que era mau perante o Senhor; contudo, não como os reis de Israel que foram antes dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, contudo não como os reis de Israel que foram antes dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez o que era mal aos olhos do Senhor; contudo, não como os reis de Israel que foram antes dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fez o que era mau aos olhos do Senhor, porém não como os reis de Israel que vieram antes dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele fez coisas erradas, que não agradam a Deus, o Senhor, porém não tanto quanto os reis que governaram Israel antes dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele fez o que o Senhor reprova, mas não como os reis de Israel que o precederam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fez o que era mau aos olhos do Senhor, mas não tanto quanto os reis que governaram Israel antes dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez o que parecia mal em olhos de Jehovah: com tudo não como os Reis de Israel, que forão antes delle.

• AR · Almeida Recebida

  E fez o que era mau aos olhos do Senhor, contudo não como os reis de Israel que foram antes dele.

• KJA · King James Atualizada

  Ele praticou o que Yahweh, o SENHOR, reprova, mas não como os reis de Israel que o precederam.

• BEB · Basic English Bible

  He did evil in the eyes of the Lord, though not like the kings of Israel before him.

• NIV · New International Version

  He did evil in the eyes of the Lord, but not like the kings of Israel who preceded him.

• ASV · American Standard Version

  And he did that which was evil in the sight of Jehovah, yet not as the kings of Israel that were before him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez o que era mau aos olhos do Senhor, contudo não como os reis de Israel que foram antes dele.