II Reis 17:2

Contexto de II Reis 17:2

II Reis 17:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea son of Elah became king of Israel in Samaria, and he reigned nine years.
2. 2 He did evil in the eyes of the Lord, but not like the kings of Israel who preceded him.
3. 3 Shalmaneser king of Assyria came up to attack Hoshea, who had been Shalmaneser's vassal and had paid him tribute.
4. 4 But the king of Assyria discovered that Hoshea was a traitor, for he had sent envoys to So [So] is probably an abbreviation for [Osorkon.] king of Egypt, and he no longer paid tribute to the king of Assyria, as he had done year by year. Therefore Shalmaneser seized him and put him in prison.

II Reis 17:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 17:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez o que era mau perante o Senhor; contudo, não como os reis de Israel que foram antes dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, contudo não como os reis de Israel que foram antes dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez o que era mal aos olhos do Senhor; contudo, não como os reis de Israel que foram antes dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fez o que era mau aos olhos do Senhor, porém não como os reis de Israel que vieram antes dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele fez coisas erradas, que não agradam a Deus, o Senhor, porém não tanto quanto os reis que governaram Israel antes dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele fez o que o Senhor reprova, mas não como os reis de Israel que o precederam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fez o que era mau aos olhos do Senhor, mas não tanto quanto os reis que governaram Israel antes dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez o que parecia mal em olhos de Jehovah: com tudo não como os Reis de Israel, que forão antes delle.

• AR · Almeida Recebida

  E fez o que era mau aos olhos do Senhor, contudo não como os reis de Israel que foram antes dele.

• KJA · King James Atualizada

  Ele praticou o que Yahweh, o SENHOR, reprova, mas não como os reis de Israel que o precederam.

• BEB · Basic English Bible

  He did evil in the eyes of the Lord, though not like the kings of Israel before him.

• ASV · American Standard Version

  And he did that which was evil in the sight of Jehovah, yet not as the kings of Israel that were before him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez o que era mau aos olhos do Senhor, contudo não como os reis de Israel que foram antes dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, ainda que não como os reis de Israel que antes dele haviam sido.