II Samuel 8:11

Contexto de II Samuel 8:11

II Samuel 8:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Então ouvindo Toí, rei de Hamate, que Davi havia ferido todo aquele exército de Hadadezer,
2. 10 Enviou Toí a Jorão seu filho ao rei Davi, a saudar-lhe pacificamente e a bendizer-lhe, porque havia lutado com Hadadezer e o havia vencido: porque Toí era inimigo de Hadadezer. E Jorão levava em sua mão vasos de prata, e vasos de ouro, e de bronze;
3. 11 Os quais o rei Davi dedicou ao SENHOR, com a prata e o ouro que tinha dedicado de todas as nações que havia submetido:
4. 12 Dos sírios, dos moabitas, dos amonitas, dos filisteus, dos amalequitas, e do despojo de Hadadezer filho de Reobe, rei de Zobá.
5. 13 E ganhou Davi fama quando, voltando da derrota dos sírios, feriu dezoito mil homens no vale do sal.

II Samuel 8:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 8:11 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais também o rei Davi consagrou ao Senhor, juntamente com a prata e o ouro que já havia consagrado de todas as nações que sujeitara:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os quais também o rei Davi consagrou ao Senhor, juntamente com a prata e ouro que já havia consagrado de todas as nações que sujeitara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os quais também o rei Davi consagrou ao Senhor, juntamente com a prata e ouro que já havia consagrado de todas as nações que sujeitara:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que o rei Davi consagrou ao Senhor, juntamente com a prata e o ouro que já havia consagrado de todas as nações que havia subjugado:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o rei Davi os separou para serem usados na adoração ao Senhor, juntamente com a prata e o ouro que havia tomado dos povos que havia conquistado,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei Davi consagrou esses utensílios ao Senhor, como fizera com a prata e com o ouro tomados de todas as nações que havia subjugado:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei Davi dedicou todos esses presentes ao Senhor, como fez com a prata e o ouro das outras nações que havia derrotado:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os quaes tambem o rei David consagrou a Jehovah, juntamente com a prata e o ouro, que ja havia consagrado de todas as gentes, que se tinha sugeitado:

• AR · Almeida Recebida

  os quais o rei Davi consagrou ao Senhor, como já havia consagrado a prata e o ouro de todas as nações que sujeitara:

• KJA · King James Atualizada

  os quais o rei Davi consagrou ao SENHOR, como já havia dedicado a prata e o ouro de todas as nações que havia derrotado:

• BEB · Basic English Bible

  These King David made holy to the Lord, together with the silver and gold which he had taken from the nations he had overcome--

• NIV · New International Version

  King David dedicated these articles to the Lord, as he had done with the silver and gold from all the nations he had subdued:

• ASV · American Standard Version

  These also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os quais também o rei Davi consagrou ao Senhor, juntamente com a prata e ouro que já havia consagrado de todas as nações que sujeitara.