II Samuel 8:11

Contexto de II Samuel 8:11

II Samuel 8:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Quando Toú, rei de Hamate, soube que Davi tinha derrotado todo o exército de Hadadezer,
2. 10 enviou seu filho Jorão ao rei Davi para saudá-lo e parabenizá-lo por sua vitória na batalha contra Hadadezer, que tinha estado em guerra com Toú. E, com Jorão, mandou todo tipo de utensílios de prata, de ouro e de bronze.
3. 11 O rei Davi consagrou esses utensílios ao Senhor, como fizera com a prata e com o ouro tomados de todas as nações que havia subjugado:
4. 12 Edom e Moabe, os amonitas e os filisteus, e Amaleque. Também consagrou os bens tomados de Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá.
5. 13 Davi ficou ainda mais famoso ao retornar da batalha em que matou dezoito mil edomitas no vale do Sal.

II Samuel 8:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 8:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais também o rei Davi consagrou ao Senhor, juntamente com a prata e o ouro que já havia consagrado de todas as nações que sujeitara:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os quais também o rei Davi consagrou ao Senhor, juntamente com a prata e ouro que já havia consagrado de todas as nações que sujeitara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os quais também o rei Davi consagrou ao Senhor, juntamente com a prata e ouro que já havia consagrado de todas as nações que sujeitara:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que o rei Davi consagrou ao Senhor, juntamente com a prata e o ouro que já havia consagrado de todas as nações que havia subjugado:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o rei Davi os separou para serem usados na adoração ao Senhor, juntamente com a prata e o ouro que havia tomado dos povos que havia conquistado,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei Davi dedicou todos esses presentes ao Senhor, como fez com a prata e o ouro das outras nações que havia derrotado:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os quaes tambem o rei David consagrou a Jehovah, juntamente com a prata e o ouro, que ja havia consagrado de todas as gentes, que se tinha sugeitado:

• AR · Almeida Recebida

  os quais o rei Davi consagrou ao Senhor, como já havia consagrado a prata e o ouro de todas as nações que sujeitara:

• KJA · King James Atualizada

  os quais o rei Davi consagrou ao SENHOR, como já havia dedicado a prata e o ouro de todas as nações que havia derrotado:

• BEB · Basic English Bible

  These King David made holy to the Lord, together with the silver and gold which he had taken from the nations he had overcome--

• NIV · New International Version

  King David dedicated these articles to the Lord, as he had done with the silver and gold from all the nations he had subdued:

• ASV · American Standard Version

  These also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os quais também o rei Davi consagrou ao Senhor, juntamente com a prata e ouro que já havia consagrado de todas as nações que sujeitara.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os quais o rei Davi dedicou ao SENHOR, com a prata e o ouro que tinha dedicado de todas as nações que havia submetido: