II Timóteo 2:8

Contexto de II Timóteo 2:8

II Timóteo 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a receber da partilha dos frutos.
2. 7 Considera o que digo; pois o Senhor te dará entendimento em tudo.
3. 8 Lembra-te de Jesus Cristo, ressuscitado dos mortos, da descendência de Davi, segundo o meu evangelho.
4. 9 Por esse [evangelho] sofro aflições, e até prisões, como um criminoso; mas a palavra de Deus não está presa.
5. 10 Por isso tudo suporto por causa dos escolhidos, a fim de que também eles obtenham a salvação que está em Cristo Jesus com glória eterna.

II Timóteo 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 2:8 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembra-te de Jesus Cristo, ressuscitado de entre os mortos, descendente de Davi, segundo o meu evangelho;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembra-te de que Jesus Cristo, que é da descendência de Davi, ressuscitou dos mortos, segundo o meu evangelho;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembra-te de que Jesus Cristo, que é da descendência de Davi, ressuscitou dos mortos, segundo o meu evangelho;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembre-se de Jesus Cristo, ressuscitado dentre os mortos, descendente de Davi, segundo o meu evangelho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembre de Jesus Cristo, que foi ressuscitado e que era descendente de Davi, de acordo com o evangelho que eu anuncio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembre-se de Jesus Cristo, ressuscitado dos mortos, descendente de Davi, conforme o meu evangelho,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembre-se de que Jesus Cristo, descendente do rei Davi, ressuscitou dos mortos. Essas são as boas-novas que eu anuncio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembra-te que Jesu-Christo resuscitou dos mortos, o qual he da semente de David, segundo meu Evangelho:

• AR · Almeida Recebida

  Lembra-te de que Jesus Cristo, descendente de Davi, ressuscitou de entre os mortos, segundo o meu evangelho,

• KJA · King James Atualizada

  Recorda-te de Jesus Cristo, ressurreto dentre os mortos, descendente de Davi, segundo o meu Evangelho,

• BEB · Basic English Bible

  Keep in mind Jesus Christ, of the seed of David, who came back from the dead, as my good news gives witness:

• NIV · New International Version

  Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David. This is my gospel,

• ASV · American Standard Version

  Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembra-te de que Jesus Cristo, que é da descendência de Davi, ressuscitou dentre os mortos, segundo o meu evangelho;

Temas relacionados a II Timóteo 2:8

Listas de versículos em que II Timóteo 2:8 aparece.

• Versículos sobre a Ressurreição de Jesus
• Versículos sobre Lembrar de Deus