II Timóteo 2:6

Contexto de II Timóteo 2:6

II Timóteo 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Nenhum soldado em batalha se envolve com assuntos desta vida, pois tem como objetivo agradar àquele que o alistou.
2. 5 E, também, se alguém está competindo como atleta, não recebe a coroa se não seguir as regras.
3. 6 O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a receber da partilha dos frutos.
4. 7 Considera o que digo; pois o Senhor te dará entendimento em tudo.
5. 8 Lembra-te de Jesus Cristo, ressuscitado dos mortos, da descendência de Davi, segundo o meu evangelho.

II Timóteo 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 2:6 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a participar dos frutos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a gozar dos frutos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a gozar dos frutos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a participar dos frutos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o lavrador que trabalha no pesado deve ser o primeiro a receber a sua parte na colheita.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O lavrador que trabalha arduamente deve ser o primeiro a participar dos frutos da colheita.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E o lavrador que trabalha arduamente deve ser o primeiro a colher o fruto de seu esforço.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Trabalhando o lavrador deve primeiro então gozar dos frutos.

• AR · Almeida Recebida

  O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a gozar dos frutos.

• KJA · King James Atualizada

  O lavrador que trabalha arduamente deve ser o primeiro a participar dos frutos da colheita.

• BEB · Basic English Bible

  It is right for the worker in the fields to be the first to take of the fruit.

• NIV · New International Version

  The hardworking farmer should be the first to receive a share of the crops.

• ASV · American Standard Version

  The husbandmen that laboreth must be the first to partake of the fruits.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a gozar dos frutos.